우즈마키 히마와리는 형제 컨트롤러인가요?
우즈마키 히마와리는 형제 통제를 받고 있다.
일본 만화 '나루토' 시리즈의 여성 캐릭터 우즈마키 히마와리는 만화 700화에 처음 등장한 주인공인 7대 호카게 우즈마키 나루토와 우즈마키 히나타의 딸이다. 결혼 전 이름은 히나타), 우즈마키 보루토라는 형이 있다.
해바라기는 호카게 가문에서 태어났으며, 그녀의 아버지와 할아버지 모두 호카게였습니다. 히마와리는 어머니 히나타의 외모와 성격을 물려받았지만, 그녀는 어리지만 매우 현명하며 아버지에 대해 결코 불평하지 않습니다. 하지만 게다가 히마와리에게는 자신도 모르는 폭력적인 성향이 숨겨져 있습니다.
캐릭터 배경
서후이 중국 협회는 해바라기를 "日日草"로 번역한 만화 700장의 중국어 번역을 최초로 출판했습니다. 선입견으로 인해 많은 독자들이 이를 따랐습니다.
사실 이 번역은 잘못되었습니다. "히마와리"에 해당하는 같은 발음의 일본어 한자는 "해바라기"여야 하고, 한자어에 배치해도 "해바라기"만 있을 뿐 "해바라기" 같은 표기는 없으므로 이것이 캐릭터 이름의 올바른 철자는 "Sunflower"입니다.
극장판 11의 중국어 번역가인 베이두 펭귄 스튜디오는 '해바라기'라는 번역명을 사용하며, 별명 '히마'는 '리틀쿠이'로 번역된다. Youku Tudou의 애니메이션 "BORUTO - Naruto New Generations -" 번역도 이 번역을 사용합니다.