나는 쓸모 있는 재능을 가지고 태어났다. 돈을 다 쓰고 돌아온다는 것은 무엇을 의미하는가?
의미: 모든 사람의 탄생에는 그 나름의 가치와 의미가 있어야 합니다.
1. 원본 텍스트
인생이 자랑스럽다면 모든 즐거움을 누리고 달을 배경으로 황금병을 비워 두지 마십시오.
나는 쓸모 있는 재능을 타고났고, 돈을 다 쓰고 돌아올 것이다.
2. 번역
당신의 삶이 자랑스러울 때 기쁨에 젖어 이 금잔이 술 없이는 밝은 달을 향하게 하지 마십시오. 모든 사람의 탄생에는 그 나름의 가치와 의미가 있어야 합니다. 한 번에 천 냥의 금을 써도 다시 얻을 수 있습니다.
3. 출처
당나라 이백, "당신이 나를 보지 않고도 술을 마실 것입니다"
추가 정보:
감상
'Jianjinjiu'는 길이가 길지 않지만, 다섯 가지 음색이 복잡하고 분위기가 남다르다. 글은 잉크로 가득 차 있고 감정은 극도로 슬프고 분노하며 글은 거칠고 언어는 극도로 대담하고 차분합니다. 시 전체는 고대와 현대를 충격에 빠뜨리는 추진력과 힘을 갖고 있다. 이는 그야말로 과장 기법과 관련이 있다. 예를 들어 이 시에서는 '천금', '삼백 잔', '열'이라는 숫자를 자주 사용한다. 천 잔의 술', '천 개의 금', '영원한'), '슬픔' 등)은 사람들에게 공허함과 과장감을 주지 않으면서 영웅적인 시를 표현하고 있다. 감정, 술자리 대화 속에 숨겨진 분노라는 격동의 감정.