외국인의 중국어 이름은 실명인가요?
외국인의 중국 이름은 모두 실명이 아니다. 많은 외국인의 이름은 단지 재미를 위한 것이고 일부는 Huo Lei Feng이라고 불리며 일부는 So Awesome이라고 불리며 커플도 있습니다. 소년의 이름은 Sima Dang이고 소녀의 이름은 Homa Yi라고 하는데 합쳐서 "죽은 사람"을 의미합니다. 말은 살아있는 말 의사가 된다." 물론 외국인들도 듣기 좋은 중국 이름을 가지고 있습니다. 발음이 본명과 비슷할 뿐만 아니라 의미도 아름답고 유래도 매우 까다롭습니다. 일부 사람들의 이름은 '전문가'들에 의해 지적됐다. 예를 들어, 미국 내 중국 밀매업자 1위인 존 킹 페어뱅크(본명은 존 킹 페어뱅크)는 하버드대학교 종신교수이자 유명한 역사학자이다. 많은 사람들이 수년 동안 역사 수업을 듣고 교과서, 자료, 시험 문제에서 페어뱅크라는 단어를 수없이 보았지만 그가 중국인이 아니라는 생각은 한 번도 해본 적이 없습니다. Fairbank와 Fei Weimei는 Liang Sicheng과 Lin Huiyin의 좋은 친구입니다. Fairbank의 이름은 Liang Sicheng이 지은 것입니다. 세 글자는 각각 그의 실명인 Fairbank, John 및 King에 해당하며 이는 Fei라는 사람이 정직하고 부패하지 않음을 의미합니다. 어떤 사람들은 고대 중국 고전에서 명명에 대한 영감을 얻습니다. 본명은 스티븐 오웬(Stephen Owen)인 미국의 중국학자 유웬 수오안(Yuwen Suoan)입니다. 그는 하버드대학교 동아시아비교문학과 교수로 한시, 특히 당시를 전공하고 있다. 중국에는 Yuwen이라는 성을 가진 사람이 약 20,000명에 불과합니다. Yuwen Suoan이 이 성을 선택한 이유는 무엇입니까? 그의 설명은 자신이 외국인이기 때문에 고대 중국 소수민족의 한성을 선택했다는 것이다. 그 배치는 『논어』의 “이치를 보고, 유래를 관찰하고, 배치를 관찰하라”라는 문장에서 유래한다. Yuwen Suoan의 아내 Tian Xiaofei의 필명은 Yuwen Qiushui였으며 Yuwen은 남편의 성을 따왔고 Qiushui는 "Zhuangzi"에서 왔습니다. 유자와 유자가 있어서 노래하고 화음을 이루는 것도 흥미롭다. 또 논어에서 영감을 구하는 사람은 미국의 중국학자 모후리(Mou Fuli)인데, 그의 본명은 프레데릭 모트(Frederick Mote)인데, 논어의 “자제하고 예의를 회복하는 것이 인(仁)이다”라는 말에서 유래했다. 독일의 중국학자 He Moxie의 이름은 고대 중국 전설에서 유래되었습니다. Gan Jiang과 Mo Xie는 자신의 이름을 따서 남성검과 여성검의 이름을 지은 전설적인 Chu 부부였습니다. 허목시(He Moxie)의 본명은 크리스토프 하브스마이어(Christoph Harbsmeier)이며, 중국 이름의 세 글자가 그의 본명과 일치합니다. He Moye가 Gan Jiang Moye의 이야기를 어디서 읽었는지 궁금합니다. 아무튼 루쉰의 『검 단조』를 읽어보니, 검을 단련할 때 “백색 가스가 터지면 땅도 흔들리는 느낌이 든다. 하늘이 땅을 덮고 있다.” 이곳에 머물고 나니 점차 진홍빛이 피어오르며 모든 것이 복숭아꽃처럼 보였다. “이 장면은 정말 잊을 수 없다. 이제 모예 장군은 유명한 모바일 게임 '아너 오브 킹스(Honor of Kings)'의 캐릭터가 되었습니다.