일본의 이상한 성 '나의 손자'는 한때 왕족에게만 주어졌던 이름인데, 어디서 유래한 걸까요?
'중국 성씨 사전'에 따르면 고대와 중국의 여러 민족이 한자로 기록한 두 글자 성은 9,012개, 세 글자 성은 4,850개, 한 글자 성은 6,931개이다. 현대. 일부 성은 너무 이상해서 사람들을 웃게도 울게도 합니다. 예를 들어 성은 사망이고 성은 조(cao)입니다. 특히 후자의 경우 성을 바꾸고 싶어하는 분들이 많은데 이는 조상 대대로 내려온 성이라 한동안은 바꿀 수 없습니다. 하지만 이 중국 성 중 이 일본 성만큼 이상한 성은 없습니다.
일본의 성씨 중에는 '나의 손자'라는 성이 있다. 얼핏 보면 욕하는 말인 줄 알겠지만, 사실은 일본의 성씨다. 게다가 '나의 손자'는 일본에서 263세대가 거주할 정도로 일본에서는 매우 흔한 성이다. 또한 "안순지", "마이순"이라는 성을 가진 일본인이 많이 있습니다.
'내 손자'라는 성의 유래에 대해서는 '아비구'의 일본어 발음과 '내 손자'의 중국어 발음이 비슷하다는 의견도 있다. 당시 일본에는 자체 문자가 없었기 때문에 사람들은 일률적으로 '나의 손자'라고 썼습니다. 또 다른 설로는 재일 외국인 중 인도차이나 출신이 한 집단이 있었는데, 현지 방언에서는 이를 '아비쿠쿠(불의 신)'라고 불렀다는 설도 있다. 일본에 도착한 후, 후세들은 조상에 대한 그리움을 표현하기 위해 이곳을 '나의 손자'라는 뜻의 '아비나쿠쿠'라고 불렀습니다.
'나의 손자'라는 이름의 최초의 일본인이 황궁에서 이주했다는 점은 언급할 가치가 있다. 따라서 현재 '나의 손자'라는 인물은 왕족의 후손일 가능성이 높아 이 성씨는 좀 더 귀족적인 느낌을 풍긴다.
일본인들이 자신들만의 문자를 갖게 되면서 '내 손자'가 중국어로 저주를 의미한다는 것을 알게 됐다. 일본어 사전에서는 '손자'가 경멸적인 의미를 가지고 있다고 설명하고 있어 일반인들은 주의해서 사용할 것을 권고하고 있다. 그러나 그것들은 매우 고집스럽고 일단 고쳐지면 변하지 않기 때문에 오늘날에도 여전히 사용되고 있습니다.
그리고 '나의 손자'는 일본에서는 성(姓)뿐만 아니라 지명이기도 하다. 일본에는 나를 손자라고 부르는 곳이 많습니다. 가장 유명한 곳은 도쿄 동쪽의 치바현에 있는 손자입니다. 오사카, 시가현 등에도 나를 손자라고 부르는 곳이 있습니다. 내 손자의 정부, 내 손자의 학교, 내 손자의 역 등도 있습니다.
다른 성과 마찬가지로 '내 손자'도 많은 연예인을 배출했다. 2010년 제16회 광저우 아시안게임에서는 일본 여자 장대높이뛰기 선수인 손자 도모미가 3위를 차지했다. 한동안 내 손자 지메이와 그녀의 이름은 이상한 성 때문에 전국적으로 유명해졌습니다. 그 밖에도 일본의 유명한 탐정소설가인 미손 타케마루(My Son Takemaru)가 있는데 그의 작품은 주로 <탐정영화>, <미륵야자> 등 공상과학범죄소설을 읽는 사람이 많다.