장자오
장자오(張趙)의 현대시 '거울 속에(In the Mirror)'에서
살면서 후회되는 일이 생각난다면?
매화 꽃은 진다
그녀가 강 건너편으로 헤엄치는 모습을 보는 것 같은
소나무 사다리를 오르는 것 같은?
위험한 것도 아름답다?
그럼 어때요? 말을 타고 돌아오는 그녀의 모습을 지켜보세요
뺨이 따뜻하시죠?
부끄러워요. 고개를 숙인 그녀는 황제에게 대답했다
항상 거울이 그녀를 기다리고 있다
그녀가 항상 거울에 앉아 있던 자리에 앉게 하라
거울을 바라보며 창, 그녀 인생의 모든 일을 생각해보세요 후회
난산 전역에 매화가 떨어졌습니다.
저자: 시인, 학자, 시 번역가인 장자오(Zhang Zao)는 창사에서 태어났습니다. 1962년 후난성, 쓰촨외국어대학교를 졸업했다. 문학적 열정이 불타오르던 1980년대 초반.
젊은 장자오는 시의 폭풍에도 불구하고 쓰촨에 왔다. 그의 20편의 시는 '거울 속에서', '시가 누구인가' 등의 작품으로 세계를 놀라게 했다. 유명한 '바슈오군자'. 그는 2010년 3월 8일 독일 튀빙겐 대학병원에서 폐암으로 48세의 나이로 사망했습니다. 대표작으로는 춘추시대의 편지, 중국문화현대성연구 등이 있다.