나비 노래 제목 및 가사 중국어 번역
"Butter-Fly"의 일중 가사:
고키겐나 Butterfly になたて
(정말 나비가 되고 싶어)
kiragめku风に成たて
(바람에 높이 날아오르다)
日本suぐ
(지금 당장)
kimiに会いに行とу
(최대한 빨리 만나고 싶을 뿐입니다)
yuji な事なんて
(귀찮은 일은 접어두세요)
레타방가마시함은 잊어버리세요
(잊어도 상관없습니다)
이것 이상
( 더 이상은 없습니다)
샤레에루루잉은 없습니다
(초과 시간은 낭비될 수 있습니다)
何が
(있는 것 같습니다 )
WOW WOW WOW WOW WOW ~
이것저것 공기에 푹 빠져서
(맑은 하늘 아래서 무슨 일이 일어날지)
だけど
(그렇다고 해도)
WOW WOW WOW WOW WOW ~
내일의 운명은もわなまない
(우리는 알 수 없는 내일에 맞서 용감하게 위험을 감수해야 합니다)
Infinite Dream のあとの
(Behind the Infinitely Extended Dream)
何もないworld中じゃ
(시간여행 차갑고 무자비한 세상)
そought爱しい
(나 자신에게 지고 싶지 않아)
思いもnegativeけそんになuruけど
(당신의 아름다운 추억이 있으면 제가 더 열심히 일하게 될 것입니다)
Stayしがちないime-jiだRaけの
( 사랑은 절대 끝나지 않을 거라 믿으세요)
頼りないwingなも
(때때로 어려움에 부딪쳐도)
키와 飞べuruし
(당신은 반드시 위험을 안전으로 바꿀 수 있을 것입니다)
On My Love...
우카레타草になたて
(Like a Butterfly 날개를 펼친다)
一路な风に成たて
(바람을 타고 끝까지 날아간다)
どとまも
(Until 너와 나)
kimiに会いに行とу
(다시 만나서 헤어지지 않기로 약속)
모호함 な言叶たて
(당신에게 마음을 쏟아요)
의외의 편리함 だって
(정말 좋아할 줄은 몰랐어요)
전화주세요 んたり
(Stay with me)
ヒTTSONG聴木ながな
(행복의 멜로디에 취해)
何が
(있는 듯)
WOW WOW WOW WOW WOW ~
이것에 声kuのだろと
(무슨 소리가 조용하게 들렸는가? 이 길모퉁이에서)
だけど
(그리고 지금)
WOW WOW WOW WOW WOW ~
기대됩니다 してても士方ない
(내 꿈이 이루어지기를 더 이상 기다리고 싶지 않습니다)
Infinite な梦のあとの
( 무한히 뻗어나가는 꿈 뒤에)
やRUせない世の中じゃ
(아무리 거짓되고 변덕스러운 세상이라 할지라도)
そ걱정 상식
(속임수를 숨기면 안됨)
はずれも悪ikuなな
(혼란을 겪는다는 생각이 너무 불쌍하다)
Stayしそ우ない메이지をcolorめた
(희망은 언젠가는 이루어진다는 걸 믿으세요)
ぎとちないwingдも
(진심으로 많은 시험을 이겨낼 수 있습니다)< /p >
키와 飞べuru
(확실히 위험을 안전으로 바꿀 수 있습니다)
On My Love....
무한한 꿈 のあとの
(무한히 펼쳐지는 꿈의 뒤에)
何もない世の中じゃ
(차갑고 무자비한 세상을 여행하며)
근심
爱しい
(나는 나 자신에게 지고 싶지 않아)
爱いもnegativeけそんになuruけど
(당신의 아름다운 추억을 갖게 되면 나는 더 열심히 하세요)
Stayしがちないime-jiだRaけの
(사랑은 절대 끝나지 않을 거라고 믿으세요)
頼りないwingなも
(가끔 어려움에 부딪히더라도)
ㅋと飞べuruし
(분명히 상황을 구할 수 있을 거예요)
아 예.. ...
Infinite Dream のあとの
(무한히 확장된 꿈 뒤에)
やRUせない世の中じゃ
(어떻게 해서든 세상은 거짓이고 변하기 쉽습니다)
そ걱정 상식
(속임을 숨기면 안 됩니다)
はずれも悪ikuないなな
(혼란스럽기엔 너무 불쌍해요)
p>
Stayしそуないime-jiをcolorめた
(사랑은 끝나지 않을 거라고 믿어요)
ぎと飞べuruし
(확실히 위험을 안전으로 바꿀 수 있습니다)
ぎと飞べurus
(확실히 위험을 안전으로 바꿀 수 있습니다)
p>
On My Love....
확장 콘텐츠:
"Butter-Fly" 노래:
중국 이름: Butterfly
곡 길이: 4분 18초
발매일: 1999년 2018년 4월 23일
원곡 가수: 와다 코지
가사 : 센미안 웨이공
작곡: 센미안 웨이공
편곡: 와타베 하루
음악 스타일: 록
곡 언어: 일본어
Wada Koji와 Qian Mianwei가 부른 "Butter-Fly"는 와타나베 유키로가 작곡과 작사를 맡은 록 싱글로, 이전에 애니메이션 "디지몬"의 주제곡으로 널리 알려져 있습니다. 무명 가수 와다 코지 자신도 이 노래로 유명해지며 가요계에 정식 데뷔했다.
코지 본인***은 "Butter-Fly"를 일반 버전, 극장판 마지막 서정 버전, "디지몬 어드벤처" 피날레의 피아노 버전, 총 4가지 버전으로 부른 바 있습니다. Adventure tri'의 주제곡은 'Butter-Fly(Tri. Version)'이며, 후지타 요시코를 비롯한 '디지몬' 성우들이 부른 버전도 있습니다.
와다 코지는 2014년 디지몬 15주년 행사에서 다시 노래를 불렀으나 당시 목종양으로 인해 목소리가 쉰 목소리로 팬들을 위해 컴백을 주장했다. 높은 음에 도달하지 못합니다.
2015년 와다 코지가 'Butter-Fly (Tri. Version)'를 재녹음했는데, 후두암으로 인해 곡 스타일이 바뀌면서 '디지몬 어드벤처 트라이'의 주제곡이 됐다.