먼 것과 가까운 것의 의미
먼 곳은 손에 가까운 것은 중국 관용어인데, 병음은 yuòn zài tiān biān, jìn zài yūn qián인데, 이는 당신이 찾고 있는 사람이나 사물이 바로 앞에 있다는 뜻입니다. 너.
출처: 청나라 오건인(吳建仁)의 '20년 동안 목격한 기묘한 상황' 79장: "알고 보니 지평선에서는 멀리 있지만 눈앞에 있다! 아니다. 무슨 일이 있어도 나를 대신해서 여기로 끌어내야 해.”
당신이 찾고 있는 사람이 바로 당신 앞에 있다는 것이 밝혀졌습니다. 나에 의해.
용법: 구어에서 술어, 속성, 절로 사용됩니다.
확장 정보:
far라는 단어로 시작하는 관용구에는 "far water can quench 근처 갈증"이 포함됩니다.
의미: 먼 물은 갈증 문제를 즉시 해결할 수 없습니다. 비유: 느린 방법으로는 긴급성을 줄일 수 없습니다.
출처: 전국시대·한비의 『한비자·석림상』: “불이 나서 바다에서 물을 취하면 바닷물이 많아도 불이 난다.
p>우리말 번역: 불을 살리려고 바다에서 물을 길어오면 바다가 많아도 물이 있으면 불은 꺼질 수 없습니다. 왜냐하면 멀리 있는 물이 근처의 불을 구할 수 없기 때문입니다.
관용구 이야기: 전국시대 장자는 나가던 중 발자취가 난 생기 넘치는 붕어를 보고 도움을 청했습니다. 붕어는 생명을 구하기 위해 장자에게 물 1리터를 구해 달라고 부탁했습니다. 장자는 오월(吳越)에게 가겠다고 하여 금강(河江)을 지날 때 물을 많이 가지고 왔는데 붕어가 급히 달려가는데 물이 차면 갈증을 풀지 못했다. 진강에서 와서 건어물이 되었지요.
바이두 백과사전 - 지평선 멀리, 손 가까이
바이두 백과사전 - 먼 물은 가까운 갈증을 해소할 수 없다