'사장이 사업가와 결혼한다'는 게 무슨 뜻인가요? 누구의 시인가요?
청춘이 다 가고 사업가와 아내로 결혼해야 한다는 뜻이다.
이 문장은 당나라 백거이가 지은 월부 장시 '비파행'에서 따온 것입니다.
원본 기사에서 발췌:
그녀는 원래 수도 출신의 소녀였으며 그녀의 가족은 Xia Tou 무덤 아래에 살았다고 말했습니다. 13세에 비파를 성공적으로 배워 교방의 첫 번째 회원이 되었습니다. Qu Ba는 한때 좋은 사람들에게 옷 잘 입는 법을 가르쳤고, Qiu Niang은 항상 그녀의 화장을 질투했습니다. 우링의 젊은이들은 머리가 아프고 붉은 비단 노래가 셀 수 없이 많습니다. 양철 머리에 달린 은창살은 산산조각이 나고, 피묻은 치마는 포도주로 얼룩져 있었습니다.
올해의 웃음은 내년으로 돌아가고, 가을 달과 봄바람도 쉽게 지나갈 것입니다. 남동생이 군대에 가는데 이모가 돌아가셔서 아침에 만나러 갔어요. 문 앞에는 말과 자루가 거의 없고 사장은 사업가와 결혼했다. 사업가들은 이별보다 이윤을 중시한다. 지난 달 그들은 차를 사러 푸량에 갔다.
번역:
그녀는 내가 수도에서 유명한 가수였다고 말했습니다. 나의 고향은 장안시 남동쪽의 Xia Tongling에 살았습니다. 나는 열세 살 때 비파를 배웠고, 자오팡 관현악단의 첫 번째 팀에 내 이름이 올랐습니다. 그녀는 노래를 부를 때마다 미술 대가들에게 깊은 인상을 받고, 화장을 할 때마다 동료 게이샤들을 질투합니다.
교토의 부잣집 아이들은 노래를 부르며 달려들었고, 수많은 빨간 리본을 모았다. 양철 머리의 은창살은 자주 부서지고 부서지고, 붉은 치마는 포도주로 얼룩져 있지만 후회하지 않습니다. 해마다 우리는 웃고 놀며 시간을 보냅니다. 가을이 봄으로 바뀌는 아름다운 시간은 헛된 것입니다.
오빠가 군대에 가고, 늙은 놈이 죽고, 집안의 재산이 몰락하고, 저녁이 지나고 아침이 오면 나는 점점 늙어가고 외모도 잃게 된다. 문 앞에는 차도 말도 적고 방문객도 적어 젊음이 지나고 사업가와 결혼할 수밖에 없습니다. 사랑보다 이윤을 중시하는 사업가들은 쉽게 떠나는 경우가 많다. 지난달에는 차 장사를 하러 푸량으로 갔다.
추가 정보:
원화 11년(서기 816년) 가을, 백거이는 손님을 배웅하던 중 강주사마로 강등된 지 2년이 되었습니다. 순양강 상류에서 우연히 한 청년을 만났다. 예술적 재능 때문에 버림받은 가수는 길에서의 경험을 바탕으로 노래라는 장르를 활용해 작곡을 했다. 유명한 "Pipa Xing"(원작 "Pipa Yin").
시인은 상인을 대신해 자신의 인생 경험을 이야기하는데, 어린 소녀에서 상인이 되기까지의 그의 경험은 비파 소리의 설렘과 은은함과 같다. '만남에의 초대' 이후와 마찬가지로 노래가 끝난 후 비파 연주에 대한 초대의 세부 사항도 생략되고, 인생 경험에 대한 문의도 생략되며, 초상화를 설명하는 두 문장이 사용됩니다. . "혼자서 말하기"에서 전환: "신음하는" 태도는 분명히 질문과 관련이 있으며, 이는 말하고 싶지만 아직 포기하지 않는 그녀의 내면적 갈등을 반영합니다.
"뜯어내는 것", "끈 꽂기", "옷 고치기" "일어나기", "얼굴 응축하기" 등 일련의 동작과 표정은 갈등을 극복하고 기쁨을 표현하는 그녀의 심리적 활동을 보여줍니다.
다음 '혼자 대화'는 원망, 감탄, 울음의 서정적 표현을 사용하여 비파소녀의 반감기 체험을 가슴 뭉클하게 비극적인 노래로 구성한 곡으로, " 내 마음 속에 있는 무한한 것들을 모두 말해준다." 음악은 서로를 보완하고여 주인공의 이미지를 완성합니다.
여주인공의 이미지는 극도로 생생하고 사실적이며 매우 전형적이다. 이 이미지를 통해 봉건 사회에서 모욕과 피해를 입은 음악가와 예술가들의 비극적 운명을 깊이 반영합니다.