일본어로 XXX를 좋아한다고 말하면
당신의 말로 번역하면 XXX가 될 것 같아요.
XXX에게 하는 고백과 비슷합니다
내가 XXX를 좋아한다고 제3자에게 말하고 싶다면 わたしはXXXが大好木わたしはXXXが大好木わ라고 말해야 합니다
이렇게 말하는 것은 전혀 문제가 없고 상대방이 이해해야 하지만 일본인은 일반적으로 좋아하면 のと를 추가합니다
わたしはあなたのとが大好木입니다
わたしはXXXのとが大好木입니다
물론, 굳이 그렇게 말하려면 わたしは를 빼야 합니다. 일본인은 주어를 사용하는 습관이 없습니다.わたし라고 말하지 않으면 상대방이 주체가 누구인지 알 수 있습니다.
내가 왜냐고 묻지 마세요
왜 모달 입자가 있는지 물어봐도 마찬가지입니다. 중국어로는 아직 설명할 수 없습니다