반지의 제왕에 나오는 인물과 장소의 중국어 이름과 영어 이름을 비교해 보세요.
다 너무 많아서 감상에 따라 골라서 대만어로 번역해봤습니다.
내 손에는 번역표가 있는데, 기본적으로 <반지의 제왕>에 나오는 이름과 지명이 모두 주석과 함께 중국어와 영어로 비교되어 있지만, 톨로의 다른 두 소설에 나오는 이름도 포함되어 있다. 필요하시면 남겨주세요
Aragorn
King Elessar, Uncle A elessar는 Elvish에서 Elf Gem을 의미합니다(Elessar Telcontar Strider)
Arwen Evenstar Evenstar (evenstar는 Asia의 제목입니다)
Bilbo Baggins Bilbo Baggins
Frodo Baggins Frodo Baggins (언더힐 마운틴)
Fredegar Bolger Fredegar Bolger, 즉, 리틀 패티
보로미르 보로모
메리아독 브랜디벅 메리아닥 라이 와인 디어(메리)
셀레보른 셀레보른
시르단
로지 코튼 샤오웬 코튼
데네소르 데네소르
드로고르 배긴스 프로도의 아버지
엘다리온 엘렌딜
엘렌딜
엘론드 엘론드
엘라단 엘라단
엘로히르 엘로머 오윈 에오웬
에레스토르 이레스토르
p>파라미르 파라미르
이시두르 이실두르
샘와이즈 갬지 샘와이즈 갬지
갈라드리엘 갈라드리엘
간달프 간달프(미스란디르 미스란다)
갈도르 갈도르
글로르핀델 글로르핀델
길갈라드 길갈라드(이전의 에레이니온 에레이니온)
길도르 잉글로리안 길도르?
김밀 진리
골룸 골룸(본명 Sméagol Smeagol)
벌레혓바닥 그리마
과이히르 구안헤
할디르 할다(두 형제 루밀 오로핀 오로핀)
왕 앙그마르의 왕, 마녀왕(마녀왕)
레골라스 초록잎 초록잎 레골라스
사루만 사루만
사우론 사우론
Shadowfax Shadow Disease
Shelob Shelu(큰 거미)
Théoden Théoden
Treebeard Treebeard
Tom Bombadil Tom? p>
골드베리 골드베리
페레그린 툭 페레그린 툭(피핀 피핀)
폴코 보핀 파고?
아몬 딘 아문딘
안두인 대왕 안두인 그레이트 리버
Bag End Bag End
Barad-d?r Barad-d?r(블랙 타워)
Black Gate 블랙 게이트는 모르도르의 문
리븐델의 브루이넨 강
브리 브리
카라드라스 엘프어로 붉은 뿔 봉우리인 카라드라스
<p>파멸의 균열
다고라드, 모르도르 앞 평원, 영화 초반의 전장
에도라스 왕 로한의 궁전 에도라스 위치
회색 항구는 서쪽으로 항해하기 위해 배를 탔던 마지막 무리의 사람들이 있는 곳입니다.
곤도르
헬름협곡
호비튼
호른부르크
아이센가르드
이센 강
이틸리엔 이실리엔
Khazad- d?m Khazad-dûm
로스로리엔 로스로리엔
미나스 모르굴 미나스 모르굴
미나스 티리스 라이스 나스티리스
모르도르 모르도르
모리아 모리아
안개 낀 산의 산
The Prancing Pony Inn
Rivendell Rivendell(Imladris 엘프 이름)
Rohan Rohan
Shire Shire
피>