한국어 번역 부드럽게 나를 죽여 보자
당신이 번역하고 싶다면 살살 죽이자, 이렇게 번역해 줄게: 살살 죽이자
하지만 형제 이름이라면 나는 오직 다음을 찾으세요
p>
Killing me Softly with his song——Killing me Softly
저자: iplaysball 출판사: Under the Lace ()
Ecstasy라는 노래로 부드럽게 나를 죽인다)——Roberta flack
가사
그의 손가락으로 내 고통을 두드리며
그의 말로 내 삶을 노래하고,
노래로 살살 죽이네
노래로 살살 죽여
말씀으로 내 인생 전체를 말해준다
부드러운 노래로 나를 죽여준다
노래도 잘 부른다고, 스타일도 좋다는 말을 들었다.
그래서 잠깐 들어보려고 보러 왔다.
p>
그리고 거기에는 내 눈에는 낯선 어린 소년이 있었습니다.
나는 온몸이 열이 나고 군중이 부끄러워하는 것을 느꼈습니다.
나는 그가 내 눈을 찾은 것을 느꼈습니다. 편지를 하나하나 소리내어 읽어보세요.
끝나길 기도했는데 계속 이어지더군요.
그는 나의 모든 어두운 절망 속에서도 나를 아는 것처럼 노래했습니다.
그리고 그는 마치 내가 거기 없는 것처럼 나를 꿰뚫어보았습니다.
그리고 그는 계속해서 노래를 불렀습니다. 맑고 힘차게 노래를 부르더군요.
손가락으로 연주하세요. 내 고통을 없애고,
가사로 내 삶을 노래하고,
가벼운 노래로 내 영혼을 죽이고,
가벼운 노래로 나를 죽입니다. >
가사로 내 인생 전체를 노래하고,
부드러운 노래로 내 영혼을 매혹시킨다.
노래를 잘 부른다고 들었는데,
뭔가 스타일이 있다던데
그래서 만나러 왔는데
나는 그가 노래를 부르는 것을 듣고 싶었습니다.
바로 거기에 이 청년이 있습니다
나는 그 사람을 전혀 알아보지 못합니다.
당신의 손가락으로 내 고통을 표현하고,
가사로 내 삶을 노래하고,
부드러운 노래로 내 영혼을 매료시키고,
그는 부드러운 노래로 내 영혼을 매혹시키고,
그의 가사로 내 인생 전체를 노래하며,
부드러운 노래로 내 영혼을 매혹시킵니다.
사람들 앞에서 얼굴이 붉어지고,
부끄러워지는 것 같았어요.
그가 내 편지를 발견한 느낌을 받고,
한 글자씩 큰 소리로 읽어 주며,
빨리 멈추기를 바라지만,
그러나 그는 계속해서 읽었습니다.
내 고통을 당신의 손으로 연주하고,
가사로 내 삶을 노래하고,
그는 부드러운 노래로 내 영혼을 매혹시킵니다,
그는 부드러운 노래로 내 영혼을 매혹시키고,
그의 가사로 내 인생 전체를 노래하며,
부드러운 노래로 내 영혼을 매혹시킵니다.
그는 마치 나를 아는 것처럼 노래했고,
내 절망을 모두 알고 있었고,
그런 다음 그는 내 마음을 꿰뚫어 보았고
내가 존재하지 않는다면.
그는 계속해서 노래를 불렀다.
명쾌하고 열정적으로 노래를 불렀다.
당신의 손가락으로 내 고통을 표현하고,
가사로 내 삶을 노래하고,
부드러운 노래로 내 영혼을 매료시키고,
그는 부드러운 노래로 내 영혼을 매혹시키고,
그의 가사로 내 인생 전체를 노래하며,
부드러운 노래로 내 영혼을 매혹시킵니다.
그는 내 고통을 연기하고 있고,
그는 내 인생에 대해 노래하고 있습니다.
라, 라, 라...
그는 부드러운 노래로 내 영혼을 매혹시킵니다.
당신의 손가락으로 내 고통을 표현하고,
가사로 내 삶을 노래하고,
부드러운 노래로 내 영혼을 훔치고,
그는 부드러운 노래로 내 영혼을 매혹시키고,
그의 가사로 내 인생 전체를 노래하며,
부드러운 노래로 내 영혼을 매혹시킵니다.