영어에서 중국어로 2, 고득점 보상!!!
영어 관용어의 정의
영어 관용어는 고도로 발달된 언어이며, 영어는 현대 영어에서 매우 중요한 부분인 엄청난 관용구로 인해 탁월합니다. 영어 전문(Preamble of the English)에서 영어 언어학자는 다음과 같이 말했습니다. “오늘날 표준 말하기 및 쓰기 영어에서 관용구는 보편적이고 필수적인 요소이며 조심스럽게 사용되며 언어의 정의를 풍부하게 합니다.” 옥스퍼드 영어사전에 의해 주어진 어법의 특징은 언어 사용에 의해 승인되며 종종 문법적 또는 논리적인 것 이외의 특별한 의미를 갖는다는 것입니다. 관용구의 정의와 관련하여 일부 다른 사람들도 자신의 의견을 제시합니다. ,구어체 관용어에 대한 실용 가이드: "낯선 의미에서 친숙한 단어의 사용" Adam Makkai, 미국 관용어 사전:" 이미 고유한 의미를 갖고 있는 단어 그룹에 새로운 의미를 부여하는 것 ".Logan Pearsall Smith, “문법법칙이나 논리법칙을 위반하는 단어, 숙어 및 문구” .A.P.Cowie&R.Mackin, Oxford Dictionary of Current Idiomatic English: “두 개 이상의 단어 조합으로 하나의 단위로 기능하는 것 의미 ".Long man Group Ltd. Long man Dictionary of English Idioms: "별도의 단어의 의미와 다른 특별한 의미를 지닌 고정된 단어 그룹" Longman의 영어 관용어 사전에서 제공하는 또 다른 정의는 "고정된 문구"입니다.
e는 독특한 의미를 갖고 있으며 그 의미는 단순히 단어의 모든 단일 의미의 총합이 아닙니다.” 모든 것은 매 순간 변하며, 영어 관용어에 대한 깊은 이해와 함께 예외는 없습니다. 언어 자체, 영어 관용어의 의미도 변하고 있습니다. 이는 단순히 각 단어를 추가하는 것이 아니라 해당 국가의 문화, 생활 및 사회 배경의 조합입니다. 솔직히 말해서 관용구가 아닌 관용어를 어떻게 구별할 수 있습니까? , 대부분의 관용구의 의미는 복잡하고 이해하기 어렵습니다. 이는 해당 관용구가 고유한 관용성을 갖고 있고 관용어의 범위가 넓기 때문입니다. 여기에는 속어, 속담, 암시, 직유, 은유가 포함됩니다. 그리고 언어학자인 McMordie는 관용성이 특정 단어의 특이한 사용, 또한 오랜 사용으로 인해 영어에서 고정관념이 된 특정 구문이나 표현의 전환에서 발생한다고 생각합니다. 따라서 우리가 이를 잘 사용할 수 있는 유일한 방법은 숙어의 특징을 인정합니다.
영어 숙어의 정의
영어 숙어는 고도 발달 언어이며, 영어는 그 거대한 숙어가 주목할 만하며, 이는 현대적인 매우 중요한 부분입니다. 따라서 콜린 시대 영어학자들은 영어 관용구 모음집 서문에서 “오늘날의 표준 구어체와 문어체 영어에서 관용구는 보편적이고 필수적인 요소입니다. 언어." 옥스포드 영어 사전에 제공된 관용어의 정의는 언어의 관례에서 해당 특성이 승인된 단어이며 종종 문법적이거나 논리적인 것과는 다른 특별한 의미를 갖는 단어입니다. 관용어의 정의에 따르면 일부 다른 사람들도 자신의 의견을 표명했습니다. W.J. Ball, 모국어 관용구에 대한 실용적인 리드: "익숙하지 않은 의미에서 친숙한 단어의 사용" Adam Makkai, American Idioms Dictionary: "이미 고유한 의미를 갖고 있는 단어 그룹에 새로운 의미 부여 ". Pearsall Smith, "문법법칙이나 논리법칙을 위반하는 단어, 숙어 및 문구". A.P. Cowie & R. Mackin, 현재 옥스퍼드 관용 영어 단어
사전: "동일한 공동 의미로 기능하는 두 개 이상의 단어의 조합" Long man 그룹 제한. 영어 관용어 long man 사전: ""별도의 단어 의미"와는 다른 특별한 의미를 갖는 단어의 고정된 그룹. Longman의 또 다른 정의 English Idiom Dictionary는 "단수 의미를 갖는 고정된 문구이며, 그 의미는 각 단어의 단수 의미에 간단한 비합을 더한 것"입니다. 상황은 매 순간 변하며 영어 숙어에도 예외는 없습니다. 자국의 문화와 언어 자체에 대한 깊은 이해를 통해 영어 관용어의 의미도 단순히 각 단어를 추가하는 것이 아니라 그 나라의 문화, 생활, 사회의 맥락을 어떻게 조합할 수 있는지 살펴보겠습니다. 관용어와 단일어의 차이점은 무엇입니까? 솔직히 말해서 관용구의 의미는 복잡하고 이해하기 어렵습니다. 속어, 속담, 언급, 직유, 은유 및 순열. McMordie에 따르면 언어학자들은 관용성이 특징적인 특징의 사용과 오랜 관습에서 나온 특징적인 문구 또는 표현의 변화에서 발생하여 영어로 인쇄상의 유일한 방법이라고 생각합니다. 우리는 관용어의 특징을 인식하는 것이 좋습니다.