죽음의 부활 원문 한문 번역
1. '부활' 중국어 번역
귀하의 질문에 기꺼이 답변해 드리겠습니다.
<부활> 원문:
왕실 관리인 한안궈(창여라고도 알려짐)는 양성안 출신이다. . . 양(梁) 소왕(孝王)을 중의사로 임명하였다. 오왕과 초나라가 반란을 일으키자 소왕은 안국과 장유를 장군으로 삼았습니다. . Anguo는 조심스러워서 Wu는 다리를 건너지 못합니다. Wu Chu가 패배하고 Anguo와 Zhang Yu의 이름이 나타났습니다. . . 나중에 Anguo는 자신의 범죄에 대한 대가를 지불하기 위해 법적 조치를 취했고 간수 Tian Jia에게 굴욕감을 느꼈습니다. 안궈는 "죽음의 재가 결코 다시 살아나지 않는다는 것이 사실입니까?"라고 말했습니다. ' Tian Jia는 이렇게 말했습니다. '하지만 그는 익사할 것입니다. ' 거무화, 양나라에는 역사가 없고, 한나라 사신은 안국을 양나라 내부의 역사로 숭배하고, 한나라 사신은 안과를 양나라 내부의 관리로 숭배하며, 제자들은 돌 2천개를 받고, Tian Jia는 달아납니다.
번역:
황실 검열관 한안국은 양주 성안현 출신으로 양나라 소왕을 섬기며 중의를 지냈다. 오초칠국이 반란을 일으키자 양소왕은 한안국과 장우를 장군으로 파견했는데... 한안국이 굳건히 방어하여 오군이 양의 방어선을 넘을 수 없었다. Wu Chu가 패배한 후 Han Anguo와 Zhang Yu의 명성이 두각을 나타냈습니다. ... 나중에 Han Anguo는 법을 위반 한 혐의로 유죄 판결을 받았으며 Meng 카운티 간수 Tian Jia는 Han Anguo를 모욕했습니다. 한안국은 "죽은 재가 다시 불타오르지 않겠습니까?"라고 말했다. 전가는 "다시 불타면 불을 끄라"고 말했다. 얼마 지나지 않아 양국사 자리가 공석이 되자 한 조정은 사신을 보내 한씨를 임명했다. 죄수로 시작해 2000석급 관리를 맡은 양국사 역의 안국. Tian Jia는 공식 직위를 포기하고 도망갔습니다.
출처: Baidu Encyclopedia
웹사이트:
학업에 진전이 있기를 바랍니다. 물어볼 수 있습니다.
채용되길 바랍니다. 2. 고대 한문 번역 <부활>
원문에는 한안국(장여로 묘사)이 나중에 양나라의 효왕을 모시고 중신이 되어 "법을 만족하여 벌을 받았다"고 되어 있다.
안국은 "죽음의 재가 돌아오지 않느냐(불타는)?" 전가가 "그는 익사했다"고 말했다. 역사에는 기록이 없다. 양나라와 한나라의 사신들은 안국을 양나라 내부의 역사로 숭배하고, 전가는 효왕을 위해 일할 때 의사로 일했다. 나중에 그는 법을 어기고 간수에게 모욕을 당했다.
안궈는 말했다: 죽은 재가 다시 불타오르지 않겠습니까? 얼마 지나지 않아 양의 효왕은 내부 역사가 부족했고, 한나라는 양의 내부 역사가로 안국에 사신을 보냈다(첫 번째 사신).
두 번째 사신은 이다. 명사), 전가는 2천석의 급여를 받고 도망쳤다. "부활"의 중국어 번역
원문: Han Anguo(Changru라고도 함)가 Liang Xiaowang의 관리가 되었습니다. 안궈는 "죽음의 재가 결코 다시 살아나지 않는다는 것이 사실입니까?"라고 말했습니다. ' Tian Jia는 이렇게 말했습니다. '하지만 그는 익사할 것입니다. ' Ju Wuhe, Liang 왕조에는 역사가 없으며 Han 왕조 사신은 An Guo를 양 왕조 내부 역사로 숭배했으며 제자들은 돌 2 천개를 만들었고 Tian Jia는 도망 쳤습니다.
한안국은 양나라 소왕의 밑에서 일할 당시 중급의사였지만 나중에 죄값을 치르기 위해 법을 어겼다. 안국은 간수(멍: 괴로움)에게 모욕을 당했다. 안궈가 말했다: 죽음의 재가 다시 불붙지 않을 것인가? Tian Jia는 다음과 같이 말했습니다. 불이 붙으면 즉시 물로 끄겠습니다. 얼마 지나지 않아 양(梁)의 효왕(孝王)은 내사(別事)가 부족하여 한나라는 사신을 보내 안국(梁國)에게 양(梁)의 내사를 맡아달라고 요청하였다(첫 번째 사신: 파견. 두 번째 사사는 처음부터 그가 명사임). 봉급이 이천석이었는데(중간은 한나라에서 이천석) 관직과 직급 중 : 만석의 의미는 제자로 번역할 수 없다: 처음에) 전가는 도망쳤다(탈출:탈출). 4. 한문번역
sīhuīfùrán(sīhuīfùrán) 설명: 불타오르는 남은 재, 다시, 다시.
차가운 재가 다시 타올랐다. 권력을 잃었다가 다시 권력을 되찾은 사람을 비유한 것입니다.
움직임이 멈췄다가 다시 활성화되는 것을 의미하기도 합니다. 원문: 그 후 안국은 자신의 범죄에 대한 대가를 지불하기 위해 법적 조치를 취했지만 간수 전가(Tian Jia)에게 굴욕을 당했습니다.
안궈는 "죽음만으로는 다시는 돌아오지 않을 수 있을까?"라고 말했다. 전자는 "하지만 죽음은 익사할 것이다.
"Ju Wuhe ④, Liang 왕조에는 역사가 없으며, Han 사신은 An Guo를 Liang 왕조 내부 역사로 숭배하고 제자들은 이천 돌 5입니다.
Tian Jia는 ⑥을 떠났습니다. An Guo는 말했습니다. "Jia는 할 수 없습니다. 공식적으로 7번 클랜을 파괴하겠습니다. ”
갑옷은 살 때문에 너무 부드러워서 "너 익사하고있어!"라고 웃었다. 공공평등이 9를 치료하기에 충분합니까? "그는 그를 친절하게 맞이했습니다.
번역: 나중에 한안국은 법을 어긴 죄로 유죄판결을 받았습니다. 맹현의 전가는 한안국을 모욕했습니다. 한안국은 "죽음의 재가 되지 않겠습니까?" 다시 불붙일래? Tian Jia는 "다시 화상을 입으면 소변으로 끄세요"라고 말했습니다.
얼마 지나지 않아 양국사의 자리는 공석이 되었다. 한 조정에서는 한안국을 양국사로 임명하기 위해 사신을 보냈고, 그는 죄수 생활을 시작해 2000석급 관직을 맡았다. .전가는 공직을 버리고 도망쳤다.
한안국은 "전가가 돌아와 취임하지 않으면 너희 일족을 멸망시키겠다. "전자는 옷을 벗고 가슴을 드러내 사과했다.
한안국은 웃으며 "이제 오줌을 싸도 된다! 당신같은 사람이 내 벌을 받을 자격이 있나요? "결국 간수는 그를 친절하게 대해주었습니다.