지 장군이 전우를 공격할 것이다(번역)
'지선이 주안위를 공격할 것이다'를 번역하면 다음과 같다.
지선이 주안위를 공격할 것이다. Ran You와 Ji Lu는 공자를 만나 말했다: Ji Sun은 Zhuan Yu에 대항하여 군사 행동을 취할 준비가 되어 있습니다.
공자께서 말씀하셨다: 달려라! 이제 제가 당신을 비난할 차례가 된 것 같습니다. 예전에 전우(至皇)는 선왕(先王)이 동몽산(塔孟山)의 제사를 주관하는 자로 여겼고, 이곳은 노국(魯國) 영토에 있었다. 이 사람은 루나라의 가신입니다. 왜 우리가 그것을 공격해야 합니까?
란 유는 “지선이가 그러고 싶으면 우리 둘 다 장관으로서 그럴 생각이 없다”고 말했다.
공자께서 말씀하셨다: 달려라! Zhou Ren은 다음과 같이 말했습니다. 재능을 발휘할 수 있으면 그 자리를 차지할 수 없다면 그 자리를 차지하지 못할 것입니다. 맹인은 위험에 처했을 때 그를 지켜주지 않고, 그가 넘어질 때 그를 도와주지도 않는데 왜 점쟁이를 고용합니까? 게다가 당신이 말한 것은 틀렸습니다. 호랑이와 코뿔소는 우리에서 탈출했고, 거북이 껍질과 옥은 상자에서 파괴되었습니다. 이것은 누구의 잘못입니까?
란 당신은 말했다: 주안위 성벽은 이제 견고하고 필라델피아에 가깝습니다. 지금 점령하지 않으면 우리 후손들에게 분명히 걱정거리가 될 것입니다.
공자께서 말씀하셨다: 달려라! 군자는 자신이 하고 싶은 일을 말하지 않고 자신의 태도를 정당화하기 위해 변명만 늘어놓는 사람을 미워합니다. 학자 관료들은 모두 자신의 영지가 있다고 들었습니다. 그들은 적은 양의 부로 인한 불균등한 분배를 두려워하지 않으며, 소수의 사람들로 인한 불안정을 두려워하지 않습니다. 재산의 분배가 공정하고 합리적이면 가난이 없고, 상하가 조화로우면 사람이 부족할 염려가 없으며, 사회가 안정되면 가난의 위험이 없다. 나라 뒤집기.
이 원칙에 따르면 먼 곳에서 온 사람들이 복종하지 않으면 문명 교육을 통해 그들이 온 후에 정착하도록 해야 합니다. 이제 우와 치우라는 두 사람이 지순을 돕고 있는데, 먼 곳의 사람들은 항복하지 않지만, 나라는 분열되어 안정과 통일을 유지할 수 없다. . 지선의 고민은 전우에게 있는 것이 아니라 루의 상태에 있는 것이 아닌가 걱정된다.
원문 지씨 가문이 주안우를 공격할 것이다. 염유와 기루는 공자를 만나 "기씨 집안이 전우와 인연이 있을 것이다"라고 말했다.
공자께서 말씀하셨다: 제발! 우나르의 잘못인가? 전우(諸玉)는 과거에 선왕(故王)을 동부몽골의 영주로 여겨 국가의 영토에 있었고, 나라의 대신이기도 했다. 왜 잘라?
란 당신은 “스승님께서 원하시지만 두 목사님 모두 원하지 않으신다”고 말씀하셨습니다.
공자께서 말씀하셨다: 제발! Zhou Ren에는 다음과 같은 말이 있습니다. Chen Li가 할 수 있으면 할 것이고, 할 수 없으면 멈출 것입니다. 위험을 붙잡지 못하고, 위험에 처했을 때 지지하지 않는다면, 어떻게 서로를 이용할 수 있겠습니까? 그리고 당신은 그것을 너무 많이 말했습니다. 호랑이가 관에서 나오고 거북이와 옥이 관 속에서 멸망한다면 누구의 잘못인가?
란 당신은 말했다: 오늘 Zhuan Yu는 탄탄하지만 비용에 가깝습니다. 지금 받아들이지 않으면 다음 세대의 후손을 걱정하게 될 것입니다.
공자께서 말씀하셨다: 제발! 군자는 아픈 사람에게 말을 하지만 그가 원하는 대로 해야 합니다. 나라와 가족이 있는 사람은 소수가 걱정되는 것이 아니라 불평등이 걱정되고, 가난이 걱정되는 것이 아니라 불안하다는 이야기도 Qiu는 들었습니다. 개준에는 가난함이 없고, 화목한 과부도 없고, 화평함을 좋아하는 마음도 없느니라. 그렇다면 멀리 있는 사람들도 납득하지 못한다면 덕을 닦고 여기로 와야 할 것입니다. 일단 그것이 오면, 그것과 화해하십시오.
지금 우추, 향부자 때문에 먼 곳의 사람들이 확신하지 못하고 오지 못하고, 나라가 무너지고 있고, 나라 안에서 전쟁을 벌일 계획을 세우고 있다. 지선의 고민은 전우에게 있는 것이 아니라 소강에게 있지 않을까 두렵다.
저자 소개
공자(기원전 551년~기원전 479년), 이름은 구(七)이고 호는 종리(忠威)이다. 춘추말기 노(魯) 출신으로 유교의 창시자이다. 고대 중국의 사상가이자 교육자. 그는 인(仁)과 의(禮), 예(禮), 지혜(智)와 신(信)을 제창하고 개인강의 문화를 조성하였다. 공자(孔子)는 13년 동안 몇몇 제자들을 이끌고 세계 일주를 한 적이 있으며 말년에는 육경(六典)을 개정하기도 했습니다. 전설에 따르면 공자(孔子)가 노자(老子)에게 조언을 구한 결과 72명의 성인을 포함해 3천 명의 제자가 있었다고 한다. 공자가 죽은 후, 그의 제자들과 그의 제자들은 공자와 그의 제자들의 언행, 인용, 사상을 기록하여 유교 고전 "논어"로 편찬했습니다.
위 내용 참고: 바이두 백과사전-지 가문이 전우를 정복할 것이다