Raksha Haishi 원문 및 번역 Daolang
락샤사 바다 도시의 원문은 다음과 같습니다.
락샤사 왕국에서 동쪽으로 2만 6천 마일, 바다 건너 3인치의 노란 진흙 땅을 건너는 곳입니다. 스코치, 하나만 있습니다 강이 있고 강이 Gou Gou Ying을 통과합니다. Gou Gou Ying의 포크는 Ma Hu라고 불립니다. 그녀는 옆에 두 개의 귀가 있습니다. 그녀의 어깨와 코에 세 개의 구멍이 있습니다. 그녀는 말하기 전에 엉덩이를 돌리고 매일 쪼그려 앉으며 둥지에 계란을 넣으며 평생 동안 자신이 닭이라고 생각했습니다.
말은 자신이 당나귀인 줄 모르고, 새는 자신이 닭인 줄 모르고 늘 우아하게 행동했으며, 장인은 예로부터 큰 평판을 얻었습니다. 서쪽에서 한 젊은이가 왔습니다. 그의 이름은 마지(Ma Ji)였습니다. 잘생기고 젊고 상냥한 중국의 아들로, 다른 사람들이 바다를 항해하고 바람과 파도에 맞서 싸웠습니다. 그는 나쁜 곳에 산다. 그는 락샤사의 나라가 종종 뒤집어지는 것을 보고, 마후는 그 새의 노래를 듣는 것을 좋아한다.
수탉은 한밤중에 울고 상인방의 절반은 진실한 사랑으로 둘러싸여 있습니다. 붉은 날개, 검은 색으로 칠해진 피부, 황금색 발굽이 달린 녹색 수 놓은 맨드라미가 있지만 석탄 알은 없습니다. 검게 태어난 것은 무엇을 해도 더러운 일이다. 말은 당나귀인 줄 모르고, 새는 닭인 줄 모른다.
화장실에는 돼지도 없고 개도 없는데 어찌 이리 좋을 수 있겠는가? 붉은 날개, 검은색 칠해진 피부, 녹색 수놓은 맨드라미, 금상감 발굽이 있는데 석탄알이 태어난다. 검은색, 무엇을 하든 그것은 더러운 일이다 사랑에는 그 나름의 의도가 있고, 좋은 의도와 나쁜 의도가 있다.
말벌 꼬리에도 바늘이 달려 있는데, 서쪽 유럽철강에는 사장이 있는데, 그의 아들은 비트겐슈타인이다. 말 주인은 당나귀와 새와 닭이다. 말 주인은 당나귀인가, 당나귀인가, 새와 닭인가? 새? 이것은 우리 인간에게 있어서 근본적인 문제입니다.
번역은 다음과 같다.
마지는 락샤사 왕국에서 괴물로 여겨지는 잘생긴 외모를 갖고 있으며, 이러한 차이는 지역과 문화에 따라 미학이 다르다는 것을 말해준다. , 추함과 아름다움은 고정되어 있지 않습니다. 그러나 미늘창을 휘두르는 한 사람이 마지의 타고난 재능을 간파하고 그를 황제에게 소개하고 싶어했습니다. 그러나 황제 주변의 대신들은 마지의 외모에 편견을 갖고 그가 못생기고 괴물 같다고 생각했다.
외부 차별에 시달린 마지는 늦은 밤 집에서 술을 마시고 숯으로 얼굴을 검게 그렸다. 놀랍게도 그러한 검은 얼굴은 사람들로부터 칭찬을 받았습니다. 이 플롯은 종종 받아들일 수 없어 보이는 변화가 종종 한계를 극복할 수 있는 기회가 된다는 것을 알려줍니다. 검을 든 남자는 마지를 설득하여 황제를 이 얼굴로 보게 했다.
처음에는 "아직도 게임을 할 수 있는데 어떻게 얼굴을 바꾸고 영광을 보여줄 수 있겠는가? "라고 생각하며 머뭇거렸지만, 지랑의 고집으로 마지는 결국 입기로 합의했다. 황제를 만나러 가는 검은 얼굴. 그 결과 황제의 총애를 얻고, 동해 제3황자와 만나 용녀와 결혼까지 하게 된다.