아직 뽕나무가 떨어지지 않았습니다
아직 뽕잎도 떨어지지 않았고, 잎이 무성합니다. 비둘기가 울고 있는데 먹을 오디가 없어요!
출처: "시경·위풍·몽"
단어 설명: 우에서 '困'(xū)의 원래 의미는 놀라움을 표현하는 것입니다. 감정 등. 여기서는 한숨이 감정의 표현인 것과 같습니다. 비둘기 : 거북비둘기. 산비둘기가 오디를 너무 많이 먹으면 술에 취한다는 전설이 있습니다.
현대 중국어로 번역하면, 뽕나무의 잎이 아직 떨어지지 않았을 때 가지가 울창한 녹색으로 뒤덮인다. 쉿, 산비둘기야, 오디를 입에 넣지 마.