샤먼의 영어 이름이 AMOY인 이유는 무엇인가요?

사실 'AMOY'는 호키엔을 음역한 것일 뿐~그래서 병음 방식이 다를 뿐입니다.

즉, 샤먼의 많은 사람들이 실제로 중국어 대신 호키엔(Hokkien)을 사용하기 때문입니다. 과거에는 더욱 그랬다. 따라서 이러한 이유로 샤먼의 영어 이름은 우리가 상상했던 "XIAMEN"이 아니라 현재의 "AMOY"입니다.

그러나 이는 결국 우리 전통문화의 일종의 보호이자 계승이라고 볼 수 있다. 결국 사투리 사용자는 점점 줄어들고 있고, 일부 정통 사투리는 완전히 사라지기도 했다. 그러니 적어도 이곳의 언어적 특징을 다른 사람들에게 기억시켜주는 것이 좋다고 생각합니다.