'여성'을 찬양하는 현대 시에는 어떤 것이 있나요?
1. 만장홍·징화에서의 소규모 체류
근대와 현대: 추진
징화에 머무르는 것은 이른 추석이다. 울타리 아래에는 곳곳에 노란 꽃이 피어 있고, 가을의 모습은 마치 닦는 듯한 모습이다. 사방의 노래가 깨지고 추는 마침내 패배합니다. 8년 동안 절강에서만 풍미가 사라졌습니다. 열심히 일하는 장군은 누군가에게 무언가를 하라고 강요하지만 그는 개의치 않습니다! (Tu Si Zhe, 한 작품: Dusi Si Zhe, Mo Mei, 한 작품: Emei)
시신은 없고 남자는 여기 있습니다. 하지만 내 마음은 남자의 마음보다 강해요! 사람들은 종종 뜨겁기 때문에 간과 담낭을 계산하십시오. 내 천박한 마음으로 나를 아는 사람이 누구입니까? 영웅의 최후는 고통이다. 이 인간의 세계에서 가까운 친구를 어디서 찾을 수 있습니까? 녹색 셔츠가 젖었어요!
번역
베이징에 잠시 머물고 있었는데 눈 깜짝할 사이에 또 다시 추석이 찾아왔습니다. 울타리 아래에는 국화들이 활짝 피어 있고, 가을빛은 마치 갓 닦은 듯 밝고 맑습니다. 주변의 노래도 점차 멈췄고, 마침내 한나라처럼 우리 가족의 감옥을 돌파했습니다. 이제 나는 홀로 절강에서의 8년의 삶을 생각하고 있습니다. 그들은 나를 고귀한 귀부인으로 만들려고 그토록 애썼지만 사실 나는 얼마나 경멸적이었습니까!
비록 남자로서 이생에서 그들 대열에 합류할 수는 없지만. 그러나 내 마음은 사람의 마음보다 강합니다. 일상을 생각하면 남을 향한 마음이 늘 따뜻하다. 그 좁은 마음을 가진 보통 사람들이 나를 어떻게 이해할 수 있겠습니까? 영웅이 갈 곳이 없으면 필연적으로 고난과 좌절을 견뎌야 할 것입니다. 이 광활한 인간 세계에서 친한 친구를 어디서 찾을 수 있습니까? 눈물이 옷을 적셨다.
2. 자고새 하늘·조국이 가라앉는 느낌을 피할 수 없다
현대와 현대: 추진
어쩔 수 없다 조국이 가라앉는 것 같아 친구를 찾으러 해외로 나갔습니다. Jin Ou는 이미 부족하므로 국가를 위해 목숨을 바쳐야 합니다!
위험과 위험에 한숨이 나온다. 산과 강을 거쳐 수천 마일을 여행합니다. 여자가 영웅적인 생물이 아니라고 말하지 마십시오. 매일 밤 벽에서 용 샘 소리가 들립니다.
번역
조국이 위험에 처해 있다는 사실을 한탄하지 않을 수 없었고, 혁명 동지들을 찾기 위해 동쪽으로 일본으로 여행을 떠났다. 나라는 외세에 의해 분단되었고, 나라를 위해 몸을 바쳐야 합니다.
길이 어렵고 혼잡하다고 한숨을 쉬며 집도 없고 무기력하다는 생각도 듭니다. 비록 수천 마일 떨어져 있지만 나는 여전히 일본에서 공부하고 싶습니다. 여자는 영웅이 될 수 없다고 말하고 싶어하지 않는다. 벽에 걸린 나의 검도 여자의 칼집에 꽂힐 생각이 없고, 밤마다 칼집 속에서 용의 포효를 낸다.
3. 일본인 이시이 준수오허는 원운을 즉각 사용했다
근대와 현대:추진
구름 속의 여자는 타고난 영웅이 아니다 바람은 수천 마일 동쪽으로만 불어옵니다. 시와 사상의 돛은 넓고, 꿈의 세 섬은 달빛으로 가득하다.
청동 낙타는 슬픔에 잠겨 뒤를 돌아보았고, 힘센 말은 마침내 자신이 아무것도 이루지 못했다는 사실에 부끄러움을 느꼈다. 가족과 나라를 미워하는 것이 너무 가슴 아파서 게스트하우스에서 봄바람을 보낼 수가 없습니다.
번역
여자는 영웅적인 일을 할 수 없다고 말하지 말고, 내가 혼자서 수천 마일을 항해하여 일본까지 가는 것을 지켜보세요. 구판 밖의 넓은 하늘은 나를 시적으로 만들고, 세 섬의 아름다운 달빛은 나의 꿈나라로 들어옵니다.
외국인들에게 나라를 빼앗긴 것을 생각하면 안타깝고, 지금까지 혁명을 위해 열심히 일했는데 아무것도 이룬 것이 없다는 것이 부끄럽습니다. 나라와 가족 사이의 이토록 큰 증오가 나를 슬프게 한다. 이국 땅의 봄바람에 어떻게 시간을 낭비할 수 있겠는가!
추가 정보:
추진(Qiu Jin)은 중국 여성의 권리와 여성학을 옹호하는 사람이자 현대 민주주의 혁명의 애국자입니다. 만주정권과 수천년에 걸친 봉건통치를 타도하기 위해 목숨을 바친 제1차 혁명선구자들은 1911년 혁명에 큰 공헌을 했습니다. 페미니즘 연구의 진흥은 여성해방운동의 발전을 촉진하는 데 큰 역할을 했습니다. 1907년 7월 15일 이른 아침, 추진은 소흥성 현정구에서 32세의 나이로 조용히 세상을 떠났다.
추진은 중국의 뛰어난 순교자이자 민족영웅이다. 그는 봉건적 예절을 경멸하고 여성의 권리를 옹호합니다. 그는 종종 자신을 Hua Mulan과 Qin Liangyu라고 부릅니다. 초기에는 고전, 역사, 시를 공부했으며 승마와 사격에 능숙했습니다. 그녀와 육병성은 '두 명의 여성 영웅'으로 불리며, 당곡영과 함께 '1911년 혁명의 쌍둥이 딸'로 불리며, 당곡영, 거건호와 함께 '' 소향의 세 영웅 여성". 그들의 여성권리와 여성학에 대한 사상은 현대 중국 여성해방 추세의 중요한 부분이 되었습니다.
바이두백과사전-추진