'내 머리가 허리까지 자랄 때'의 원시는 무엇입니까?
머리카락이 허리까지 닿을 때 장군이 돌아오면 어떨까?
이 신사는 마음이 평온한데 어떻게 산과 강이 바스락 거릴 것이라고 기대할 수 있습니까?
갑자기 날이 밝아지고, 황혼이 되니 눈이 늙어간다.
냉검은 천둥소리를 묵묵히 듣고, 장창은 홀로 빈 참호를 지키고 있다.
전장에서 술에 취해 누워 밤새도록 그림 전체에 바람을 피우며 웃지 마십시오.
머리 끝에 붉은 밧줄 매듭을 매고 양쯔강 남쪽에서 늦게 찾아온 손님.
이 시의 저자는 현대의 허샤오다오이며, 『십마일 붉은 화장을 한 딸의 꿈』이라는 책에 나오는 것입니다.
번역:
머리가 허리까지 자라고 장군님이 다시 돌아오시면 어떨까요? 군자는 금생에 근심이 없고 근심이 없는데 어찌 산천이 황폐하리라고 기대할 수 있겠는가? 아침이 밝아오면 만나고, 해가 지면 함께 늙어간다. 차가운 검은 천둥소리를 묵묵히 듣고 있었고, 창은 텅 빈 참호 속에 홀로 서 있었다. 밤새도록 그림 전체에 바람을 피우며 전장에 술에 취해 누워있을 때 웃지 마십시오. 저녁이 되자 강남에서 손님이 오더니 붉은 밧줄로 묶인 연인의 머리카락 한 가닥을 가져왔습니다.
추가 정보:
허샤오다오의 저서 '붉은 화장을 한 딸의 꿈'은 중국 옛 저장성 동부 여성의 탄생부터 죽음까지의 삶의 과정을 서술하고 있다. .
저자는 20년 넘게 명청 시대 민속 예술품과 민속 도구의 수집, 관리, 연구에 종사해 왔으며, 닝하이 강남 민속 미술관과 닝하이 스리 레드 메이크업을 잇달아 설립했습니다. 박물관.
그의 저서 '10 마일의 빨간 드레스 딸의 꿈'에서는 '아기 소녀', '발 묶기', '내실', 'nvhong', '결혼식', '신부 세단', '에티켓', "결혼식장", "아내와 첩", "며느리되기", "순결", "미인" 등의 장을 비롯해 후손 물통, 발 묶음 틀, 자수 테이블, 리넨 물통, 가마, 보물상자 등 구시대 여성들의 일상생활에 없어서는 안 될 물품들이 가득하다.
구시대 여성의 가슴 아픈 삶을 해석하며, 고대 중국 저장성 동부 여성의 탄생부터 죽음까지의 삶의 과정을 그려낸다.
바이두백과-딸의 10마일 빨간 화장의 꿈