나시의 시
뤄성에 관한 시: "봄밤에 뤄청에서 피리를 듣다".
시 전체 "봄밤 뤄청에서 피리 소리를 듣는다":
누군가의 옥피리 소리가 어둡게 날아와 봄바람에 퍼져 뤄성을 가득 채운다.
이 밤에 부러진 버드 나무 소리를 들으면 누구도 고향에 대한 사랑을 잊을 수 없습니다.
번역: 옥피리 소리는 누구의 안뜰에서 날아오나요? 봄바람에 녹아 고대 도시 뤄양을 가득 채우세요. 밤에 '버드나무 접기' 음악을 들으면 고향에 대한 향수를 느끼지 않을 사람이 어디 있겠습니까?
창작 배경: 이백이 당현종 22년(734년) 또는 23년(735년)에 낙성(낙양)을 방문했을 때 지은 시이다. 낙양(洛陽)은 당나라 시대에 매우 번영한 도시였으며 동수도라고 불렸습니다. 당시 이백은 뤄시에 살고 있었을 것인데, 어느 여관에서 우연히 피리 소리를 듣고 고향에 대한 사랑이 촉발되었기 때문에 이 시를 지었습니다.
작품감상
'봄밤 나성에서 피리를 들으며'는 당나라 시인 이백이 지은 시이다. 이 시는 시인이 한밤중 낙양에 살던 시절 피리 소리로 인한 향수병을 표현한 것으로, 처음 두 문장은 봄바람과 함께 뤄양시 전역에 퍼지는 피리 소리를 묘사하고 있으며, 마지막 두 문장은 이를 묘사하고 있다. 플루트를 들으면서 느끼는 향수병. 시 전체는 '듣다'라는 단어와 연결되어 있으며, 피리를 듣는 시인 자신의 감정을 상상력과 과장을 이성적으로 활용하여 매끄러운 구성과 진지한 감정, 끝없는 뒷맛으로 표현하고 있다.
시 전체를 '듣다'라는 단어로 묶어 피리를 듣는 자신의 감정을 표현했다. 시의 첫 번째 줄은 추측적인 질문입니다. 눈에 보이지 않는 플루트 연주자는 자신의 목소리만 연주하고 들었지만 의외로 많은 청취자들을 감동시켰다. 두 번째 문장은 피리 소리가 봄바람에 날려 낙양시 전역에 퍼졌다고 말합니다. 이는 시인의 상상이자 예술적인 과장이다.