문체귀첩의 기록
분샤 요비(ふぐuruまよуびhugurumayoubi)는 헤이안 시대 말기 무라카미 천황이 총애했던 후궁이었습니다. 무라카미 천황의 평생의 가장 큰 염원은 농사를 짓는 것이었습니다. 그녀에게는 후계자가 있었지만 그녀의 소원은 이루어지지 않았고, 그녀의 하렘에 있는 삼천 명의 미녀 중 누구도 용의 씨앗을 임신하지 못했기 때문에 누가 첫 번째 왕자를 낳을 수 있었습니까? 궁중의 가장 큰 관심사가 되자 문체후궁이 첫째 왕자를 낳자 유지는 그녀를 가두어 죽이고 그 아이를 개들에게 먹여 미치게 만들었다. 3년 후 갑자기 세상을 떠났다. 그녀는 죽기 전 자신의 피에 저주를 썼다. 그 후 유지는 광평왕을 낳았으나 갑자기 일찍 세상을 떠났다. 꽝빈왕자가 죽기 전에 어떤 사람이 꽝빈왕자의 저택에 후궁 원체와 매우 흡사한 여자가 나타나는 것을 보았다고 합니다.
일본의 간략한 소개에 따르면 히로히라 왕자는 저주를 받아 죽지는 않았다(다만 야스코 왕비는 38세의 나이로 아주 일찍 세상을 떠났다). 히로히라 왕자는 어릴 때부터 정신병을 앓고 나중에 무라카미 천황이 죽었다. 나중에 그는 광희 왕자(이후 '레이즈미 천황')가 계승했습니다. 수십 년간의 광란 끝에 후지와라 가문의 꼭두각시로 이용당했고, 천황이 된 지 2년 만에 폐위될 뻔했습니다.