잠식과 삼키기의 차이

1. 'cannibalize'와 'devour'의 차이점:

둘 다 먹는다는 뜻입니다.

'먹는다'는 것은 조금씩, 천천히, 오랜 시간에 걸쳐 먹는 것을 의미한다.

'삼킨다'는 것은 씹지 않고 삼키는 것을 의미하는데, 이는 더 빠르고 더 짧은 시간이 소요됩니다.

2. 식인(cannibalize) : 누에가 뽕잎을 먹듯 조금씩 먹다. 누에가 뽕잎을 먹듯이 남의 땅을 조금씩 점령한다는 비유이다.

출처: '한비자·촌한': 형족이 움직이지 않으면 위(魏)는 아무 문제도 생기지 않고, 그러면 왕자들이 다 먹어치울 수 있고, 조씨(趙氏)가 적과 싸울 수 있다.

3. 삼키다(tūnshí): 삼키다(씹지 않고 삼키다).

출처 : '후한·중장통전' : 천하를 도살하고 산 자를 잡아먹는다.

'공충자·지제': 오늘날 진(秦)은 세상을 집어삼키려는 마음을 갖고 있다.