우이의 전문은 무엇인가요?
원문:
"진풍·옷 없음"
옷이 없다는 뜻인가요? 당신의 아들과 같은 옷을 입으십시오. 왕은 군대를 일으키고 내 창을 수리했습니다. 나는 당신과 같은 증오를 공유합니다!
옷이 없다고 어떻게 말해요? Zi와 함께하는 Tongze. 왕은 군대를 소집하고 나의 창과 미늘창을 수리했습니다. 나랑 같이 일해!
옷이 없다고 어떻게 말해요? 당신의 아들과 같은 옷을 입으십시오. 왕은 군대를 모집하고 내 갑옷을 수리했습니다. 나와 함께 가세요!
번역:
옷이 없다고 누가 그랬나요? 당신과 같은 셔츠를 입으세요. 왕은 군대를 모집하고, 무기와 창을 수리하고, 당신과 같은 증오를 나누고 싶어합니다!
누가 옷이 없다고 했나요? 당신과 같은 속옷을 입으세요. 왕은 군대를 모집하고, 창과 미늘창을 수리하고, 당신과 함께 준비하기를 원합니다!
누가 옷이 없다고 했나요? 당신과 같은 전투복을 입으세요. 왕은 군대를 양성하고, 갑옷과 무기를 수리하고, 당신과 함께 최전선에 가고 싶어합니다!
의미 표현 : "시경 진 풍무의"는 세 개의 연으로 구성되어 있으며 마지막 두 연은 실제로 첫 번째 연의 동의어 표현입니다. 이 시는 표면적으로는 한 사람의 독백이지만 사실은 한 사람이 다른 사람에게 대답하는 시이다.
'오의'는 춘추시대의 『시경』에 나오는 시로, 그 중 하나가 『시』의 제목이다. 진풍(秦峰)'은 진(秦) 사람들이 적에 맞서는 동지애를 공유하고 외세의 침략에 저항하는 이야기를 담고 있다. 그 중 『오택』의 『오보』와 『포저』는 후세에서 서로 다른 성을 가진 형제가 동맹을 맺는다는 암시로 사용됐다.
참고: 바이두 백과사전 항목? 궈펑·진펑·우이