평범한 마음이 무슨 뜻인가요?
일본어로 '최고의 마음'이라는 단어는 솔직함, 관대함, 자연스러움, 순종을 의미합니다. 이 책에서 '최고의 마음'은 그 의미가 풍부합니다. 원어를 존중하기 위해 이 번역은 원어를 직접 차용했습니다. ——번역자 주: 진실을 준수하고 육체적으로나 정신적으로 건강한 살기 좋은 사회를 함께 만들기 위해 노력해야 합니다.
사실 위에서 언급한 원리들은 2000여년 전에 석가모니, 예수, 공자 등 많은 선조들이 자세히 설명했지만, 지금까지도 인류가 성공적이라고 말하기는 어렵다. 땅은 번영과 평화와 행복을 얻었습니다.
그렇다면 우리는 어떻게 위의 가르침을 실천하고 자연과 조화를 이루는 삶에 대한 합리적인 태도를 가질 수 있을까요? 한결같이 솔직해지는 게 답인 것 같아요.
정직한 마음만 있으면 점차 다른 사람의 가르침을 이해하고 평생 동행하게 될 것입니다.
마음이 솔직하면 눈이 열려 자연의 이치를 깨닫게 됩니다. 그 결과, 지혜로운 사람이든 어리석은 사람이든 사물을 볼 때 억지스럽고 불합리한 생각을 피할 수 있게 되고, 자연스럽고 분명하게 선과 악을 분별하게 될 것입니다.