'까치다리에서 만난다'는 무슨 뜻인가요?
까치교에서의 만남은 치시축제의 핵심이다. 그 의미는 세상의 진정한 사랑은 영원히 지속되고, 연인은 결국 결혼을 하고, 사랑의 아름다움과 낭만이 있음을 보여주는 것입니다. 까치교에서의 만남은 중국근로자들의 한결같은 사랑을 찬양하고 더 나은 삶을 추구하려는 강한 염원에 긍정적인 역할을 합니다.
까치다리에서 만난다는 중국 전설에 따르면 까치가 음력 7월 7일 밤에 은하수 위에 다리를 놓아 견우와 직녀가 다리에서 만날 수 있었다고 합니다. 중국 발렌타인 데이의 비오는 날이 그들이 울었던 이유였다.
까치 다리에서의 만남에 관한 시
1. 오늘 밤 중국 발렌타인데이에 푸른 하늘을 바라보며 나팔꽃과 베틀 소녀가 강 다리를 건너갑니다. ?가족마다 수만 개의 붉은 비단실을 입고 행운을 빌며 가을 달을 바라본다. ——당나라 린지에의 『기술 구걸』
번역: 중국의 발렌타인 데이 동안 사람들은 마치 견우와 직녀가 강을 건너는 것처럼 넓은 하늘을 올려다본다. 까치다리에서 만나는 은하수. 집집마다 여인들이 가을달을 바라보며 실바늘을 바라보며 기술을 구걸하는데, 거기에는 수만 개의 붉은 실이 꿰어져 있었습니다.
2. 까치 다리가 하늘을 가로질러 뻗어 있고, 수천 개의 옥 펜던트가 링링을 지나갑니다. ——당나라 쉬닝의 "칠석제"
번역: 선녀까치가 광활한 은하수 위에 작은 다리를 건설하고, 고리옷이 경쾌한 소리를 내고, 신화 속의 절묘한 모습이 여자는 천천히 천천히 걸었다.
3. 별 두 개와 함께하는 좋은 밤, 농사와 베틀을 게으르게 하면 모든 불멸자들을 부러워해야 한다. Juanjuan Yue 자매의 눈썹에는 주름이 가득하고 더욱 무력하며 바람이 비를 불고 있습니다. 성급하게 만나서 마치 다시는 만나지 못한 것처럼 다투며 이별의 분위기를 또 어지럽힌다. 새로운 기쁨은 예전의 슬픔만큼 좋지는 않지만 더해지며 새로운 슬픔은 사라집니다. ——"까치다리 불멸·칠석제" 송판청다
번역: 오늘 밤은 견우와 직녀가 만나기 좋은 시간이다. 만난 부부는 농사일로 바빠서 너무 게으르다. 직조. 외로운 선녀들이 질투하려 합니다. 아름다운 달 자매는 눈살을 찌푸리고, 펑 이모는 바람과 비를 일으키고, 하늘과 땅은 이상합니다.
서로의 만남은 급하고, 잠깐 만나는 것보다 다시 만나지 않는 것이 더 좋아, 또 다시 이별의 슬픔을 불러일으킨다. 만남의 기쁨은 결코 오랜 이별의 슬픔만큼은 아니지만, 오히려 다시 맛볼 수 있는 새로운 슬픔을 더해준다.