왕윤자시로 시작하는 후한을 번역해주세요.
후한 66권 진왕전
◆왕윤전
◆왕윤(吳雲), 호(姓) 자시(子師)는 태생이다. 타이위안현 치현 출신. 그는 여러 세대에 걸쳐 주 및 카운티 공무원이었습니다. 같은 현의 곽임종은 한때 왕윤을 만나 그를 매우 존경했다고 말했습니다. "왕의 삶이 급속히 향상되었고 왕탁은 그와 가까운 친구가 되었습니다." 그는 열아홉 살에 군의 관리가 되었습니다. 당시 소황문(金陽)의 조금(趙智)은 부패하고 패권적이어서 왕윤(王雲)을 붙잡아 죽였다. 조진의 형은 내시를 아첨하여 그를 거짓으로 고발하였다. 환황은 화가 나서 유왕지(劉王治)를 불러 감옥에 가두어 죽게 하였다. 왕윤은 유왕지를 평원으로 돌려보낸 뒤 3년 동안 집으로 돌아왔다. 그가 다시 관직에 올랐을 때, 현의 사람인 육포(魯保)가 어리고 규율이 좋지 않았다. 왕윤(王曹)이 그를 대신하여 왕구(王九)를 모욕하려 했으나 그렇게 할 수 없었다. 왕구는 화가 나서 왕윤을 체포하고 그를 죽이고 싶어 했습니다. 주지사 Deng Sheng은 그것을 알고 질주하여 명령을 전달하고 다른 운전사로 승진했습니다. 왕윤은 이 일로 유명해졌지만 루포는 이 때문에 버려졌다. 왕윤은 젊었을 때 매우 진지했고 나라에 기여하겠다는 결심을 굳혔습니다. 그는 자주 경전을 낭송하고 아침저녁으로 말타기와 궁술을 배웠습니다. 세 왕자가 모두 그를 모집했고 그는 Situ Gao의 지위에 따라 검열관으로 임명되었습니다. 중평 원년(184년) 황건적의 난이 일어나 왕윤이 특별히 위주 태수로 뽑혔다. 그는 Xun Shuang, Kong Rong 등을 채용하여 일하게 하고 당 금지를 해제하는 편지를 썼습니다.
황건적과의 전쟁은 비에슈아이의 승리로 끝났습니다. 좌중랑의 황부송장군, 우중랑의 주건 등과 함께 수십만 명의 황건도둑을 항복시켰다. 도둑들 사이에서 왕윤은 중창의 시종인 장량(張越)의 편지를 받아 황건적과 교제하고 자신의 불륜을 고발하고 법정에 고발했다. Ling 황제는 화가 나서 Zhang Rang을 꾸짖고 용서를 구했지만 Ling 황제는 그를 처벌하지 않았습니다. 그러나 장랑은 원한을 품고 왕윤을 비방하고 이듬해 체포되어 투옥되었습니다. 사면의 경우에도 그는 여전히 주지사로 재직했습니다. 불과 열흘 뒤 그는 다른 범죄로 다시 체포됐다. 시토양자는 왕윤의 덕이 크다고 믿고 그를 고통과 굴욕을 주고 싶지 않아 손님을 보내어 "장랑의 사건으로 인해 1월에 당신을 다시 부르게 될 것입니다. 재앙이 닥칠 것입니다. 헤아릴 수 없을 만큼 잘 생각해 보세요.” 그들은 또한 선행을 했습니다. 용감한 사람들은 눈물을 흘리며 왕윤에게 약을 권했습니다. 왕윤은 엄중히 말했다: "나는 장관으로서 황제의 죄를 지었으니 사형을 선고받아 세상에 감사해야 합니다. 약을 마시고 죽음을 기원해도 될까요?" 감옥차. 그가 법정에 도착하자마자 그의 좌우측 모두가 그에게 문제를 해결하라고 촉구했고 신하들은 모두 한숨을 쉬었습니다. 장군 하진, 태위원위, 시토양자가 연합하여 다음과 같은 편지를 썼다: "군자는 속을 보고 속으로 들어야 깨달을 수 있다. 충신은 진심으로 황제를 섬기고 지혜로운 자의 작은 잘못을 용서하라."
그래서 Xiaowen 황제는 Feng Tang의 의견을 채택했고 Jin Duke Yuan은 한 달 후 Wei Jiang의 죄를 용서했습니다. 그의 장점을 나열하고 승진과 포상을 위해 법원에 보고하고 싶었지만 부적절한 복무로 인해 그는 가벼운 처벌을 받아야 하지만, 우리는 왕윤이 그의 충성심을 보여주기 위해 묵비권을 행사해야 한다고 믿습니다." 황제는 사형을 선고받을 수 있습니다. 올해 겨울 사면이 있었지만 왕윤은 사면 대상에 포함되지 않았다. 그가 석방된 것은 이듬해가 되어서였습니다. 이때 내시들은 난폭하여 작은 불만이나 분노가 있으면 죽여버리곤 했다. 왕윤은 내시들에게 누명을 당할까봐 두려워서 이름을 바꾸고 하노이와 천류젠에서 살았다. 링 황제가 세상을 떠났고 애도를 위해 수도로 돌아 왔습니다.
이때 허진 장군은 내시들을 죽이고 싶어 왕윤과 의논하여 중랑을 맡아 허난인을 옮겨달라고 부탁했다. 시안제는 왕위를 계승하여 신하로 임명되었고, 그 후 대신 대신으로 임명되었습니다.
초평 원년(190)에는 양표를 대신해 시투를 맡았고, 상수령 역도 맡았다. 동탁은 도읍을 관중으로 옮겼고, 왕윤은 란태서와 석시서의 중요한 비밀을 모두 모아 관중으로 가져왔다. 장안에 도착했을 때 모두 정리되었습니다. 또한 활용해야 할 한나라의 옛 사건을 모아서 하나하나 보고하였다. 왕윤은 경전 보존을 담당하고 있습니다. 당시 동탁은 아직 낙양(洛陽)에 있었고 왕윤은 국사를 모두 맡았는데, 왕윤은 복종하는 척하고 명령에 복종하여 왕윤을 의심하지 않았다. 위기에 처한 왕실을 지원했고, 황제와 신하들, 안팎이 모두 그에게 의지했습니다. 왕윤은 동탁의 사악함이 점점 심해지고 왕위를 찬탈하려는 그의 음모가 드러난 것을 보고, 비밀리에 실리 대장 황완(黃萬), 상수정공예(商談鄭孝会) 등과 함께 동탁을 죽이려고 음모를 꾸몄다. 그래서 강호의 대장인 양찬(楊張)에게 좌장을 맡기고, 진오의 병사인 손예(孫瑞)를 남양부(南陽師)로 삼아 모두 원술을 공격한다는 명분으로 오관도에서 빠져나갔다. 사실 그들은 별도의 경로로 Dong Zhuo를 공격하고 황제를 Luoyang으로 돌려보내기를 원했습니다.
동탁은 의심스러워 왕윤을 붙잡았고, 왕윤은 손루이를 하인으로, 양찬을 장관으로 소개했다. 2년째에 동탁은 장안으로 돌아와서 관문에 들어간 공적을 이야기하고 왕윤에게 문후작이라는 칭호를 부여하고 5000호를 살게 하였다. 왕윤은 단호히 거절했다.
Shi Sunrui가 Wang Yun에게 말했습니다. "겸손하고 검소하십시오. 때에 따라 다릅니다. 당신과 Dong Grand Master는 둘 다 칭호를 부여 받았지만 당신은 성실함이 뛰어나 칭호를 부여받지 못했습니다. 공개하지 않고 남들과 혼동하는가?” 자신만의 방식인가? “왕윤은 자신의 의견을 받아들여 2000가구를 받아들였다. 3년째 봄, 60일 이상 계속해서 비가 내렸습니다. 왕윤, 손루이, 양찬이 무대에 올라 하나님께 날씨를 맑아달라고 간구했습니다. Dong Zhuo의 처형에 대해 다시 논의하십시오. 시순루이는 "연말부터 해가 보이지 않고 오랫동안 비가 내렸고 달이 별의 법칙을 어겼으며 혜성과 별이 여전히 나타나고 낮에는 구름이 끼고 날씨가 흐렸다"고 말했다. 밤에는 맑고 안개가 들이닥친다. 이것은 짧은 시간 내에 완료하고 내부에서 시작해야 하는 상황이다. 이 기회를 놓치지 말고 서둘러 계획을 세우라." 왕윤은 시순루이가 옳다고 생각했다. 그래서 그는 동탁의 장군 여포와 비밀리에 결합하여 그를 내부 특파원으로 삼았다.
동탁이 시안황제의 쾌유를 축하하기 위해 궁궐에 들어갔을 때, 여포는 동탁을 죽일 시간이 있었다. 이 단어는 "Dong Zhuo의 전기"에 있습니다. 왕윤은 동탁의 부하들을 용서하고 싶어하기 시작했고, 여포도 왕윤을 여러 번 설득했다. 그러나 왕윤은 마침내 의심을 품고 말했다. "이 사람들은 죄가 없습니다. 단지 동탁을 따르는 것뿐입니다. 지금 그들이 배신자로 간주되어 용서를 받는다면 그들은 스스로를 의심하게 될 것입니다. 이것은 방법이 아닙니다. 여포도 동탁의 재산을 대신들과 장군들에게 보상하려 했으나 왕윤은 거절했다. 왕윤은 보통 여포를 무시하고 그를 검객처럼 대했습니다. 여포도 자신의 공덕을 믿고 자신의 업적을 자랑하며 만족하지 못하고 점차 왕윤과 사이가 나빠졌다. 왕윤은 성격이 강하고 증오만큼 악을 미워합니다. 그는 자칼 Dong Zhuo를 두려워하기 시작하여 자신을 억제하고 그의 뜻에 순종했습니다. 동탁이 멸망한 후에는 더 이상 소란이 없을 것이라고 생각하여 공공장소에서는 좀처럼 온유한 모습을 보이지 않았고, 의를 지키며 신중했으며, 편법을 사용하지 않았다. 그를 매우 지지해 주세요. Dong Zhuo의 장군과 복무 장교의 대부분은 양주 출신이므로 Wang Yun은 Dong Zhuo의 원래 군대를 해체하는 것을 고려했습니다. 어떤 사람이 왕윤에게 말했습니다. “량저우 사람들은 줄곧 원씨를 두려워하고 관동을 두려워했습니다. 지금 관동을 폐지하면 관동의 모든 사람들이 위험에 처하게 될 것입니다. 황복의진이 장수가 되어 이 군대를 이끌어 백성들이 그들은 변화를 관찰하기 위해 천천히 관둥과 공모했습니다. 그렇지 않으면 관둥의 반군은 모두 내 백성입니다. 산시에 군대를 위험으로부터 멀리 주둔시키면 양저우를 진정시킬 수 있습니다. 광둥성에서 의혹을 불러일으키는 것은 용납할 수 없다." 당시 사람들은 양저우(梁州) 사람들이 모두 죽임을 당할 것이라는 소문을 퍼뜨려 서로를 두려워했다.
관중의 사람들은 군대로 자신을 방어할 것입니다. 그들은 또한 서로에게 "Ding Yansi와 Cai Bojie는 단지 Dong Gong과 우호적이라는 이유만으로 연루되어 유죄 판결을 받았습니다. 이제 우리는 용서받지 못했기 때문에 우리도 군대를 취소하고 싶습니다. 오늘 취소하면 내일 우리가 할 것입니다." 생선과 고기를 위해 도살되라." "아!" 동탁의 부하 이춘, 곽시 등은 이전에 관동에 군대를 배치한 적이 있었기 때문에 불안해하여 혼란을 일으키려고 장안을 포위할 계획을 세웠다. 도시는 무너졌고 Lu Bu는 달아났습니다. 여포는 마경소의 대문 밖에 멈춰서 왕윤을 불렀다. "가도 될까요?" 왕윤은 "황제의 가호를 받으면 나라를 지키는 것이 소원이다. 그렇지 않으면 나는 나라를 위해 죽을 것이다. 황제는 어리다." , 나는 단지 나에게 의지합니다. 우연히 탈출하려는 것을 참을 수 없습니다. 모든 관동 공작에게 나라를 생각하도록 요청하십시오. "처음에 왕윤은 같은 현의 송이를 이용하여 왼쪽은 Feng Yi, 오른쪽은 Wang Hong이 Fufeng 역할을 합니다. 당시 삼부(삼부) 사람들은 번영했고, 군인도 많았고, 식량도 많았습니다. 리주(Li Ju)와 다른 사람들은 두 현이 혼란스러워질 것을 두려워하여 왕윤을 죽이려고 했습니다. 그래서 송이(Song Yi)와 왕홍(Wang Hong)이 먼저 영입됐다. 왕홍은 사신을 보내 송이에게 "나와 내가 떨어져 있기 때문에 곽시와 리주가 왕윤에게 해를 끼친 것이 아니다. 오늘은 입대했지만 내일은 모두 전멸할 것이다. 송이는 무슨 계획을 가지고 있느냐"고 말했다. 왕홍은 "비록 재앙이라 할지라도 운은 예측할 수 없으나 왕의 명령은 피할 수 없다"고 말했고, 왕홍은 "반란이 거센 것은 일행은 물론이고 동탁이 군대를 이끈다면"이라고 말했다. 군주 주변의 사악한 사람들을 공격하기 위해 산동은 반드시 대응할 것입니다. 이는 재난을 축복으로 바꾸려는 계획입니다." 송이는 거절했습니다.
왕홍은 스스로 독립할 수 없어 이들을 모두 모집해 사법당국에 보냈다. Li Chu는 Wang Yun, Song Yi, Wang Hong을 체포하고 모두 사형을 선고했습니다. 이때 왕윤의 나이는 56세였다. 큰아들 시종왕개(十忠王gai), 둘째아들 왕징(王景), 왕딩(王丁) 등 일족 10여 명이 모두 살해당했고, 형인 왕첸(王陳)과 왕링(王陵)만이 고향으로 탈출할 수 있었다. 황제는 슬퍼했고 백성들은 낙담했습니다. 누구도 감히 왕윤의 시신을 수습하지 못했습니다. 오직 늙은 관료 핑링만이 조견에게 애도를 위해 자신의 진영을 버리라고 명령했습니다. 왕홍의 긴 산문은 젊었을 때 활력이 넘쳤고 작은 세부 사항에도 관심을 기울이지 않았습니다. 그는 처음 홍농현에 재직할 때 현에서 내시를 섬기고 직위를 산 사람들을 심문했는데, 그들의 관직은 2천단에 달했지만 그들은 체포되어 고문을 당하고 수십 명이 살해되어 인근 현에 충격을 주었다. 평일에는 Sili School의 교장 Hu Zhong과 갈등을 겪었습니다. Wang Hong이 투옥되었을 때 Hu Zhong은 그를 죽이기를 기다릴 수 없었습니다. 왕홍이 죽게 되자 "송이는 큰 일을 계획할 능력이 없는 어리석은 유학자다. 호종은 불행을 기뻐하고 나중에 왕홍이 때리는 것을 보면 재앙이 닥칠 것이다"라고 저주했다. 그가 자고 있을 때 막대기를 휘두르매 그가 병이 나서 며칠 만에 죽었습니다.
나중에 황제는 왕윤의 충성을 그리워하고 왕윤을 다시 매장하여 목매달아 제사를 지내게 하고 그에게 동원의 비밀병기를 주고 관인과 리본을 주고 돌아왔다. 그의 카운티로 보내세요. 윤손왕희(雲孫王隆)왕을 안러팅후(雲亭亭)후작으로 봉하고 300가구를 정착시켰다.
시순루이(예명 준롱)는 푸펑현 출신이다. 매우 재능 있고 전략적입니다. Sun Rui 학자는 Wang Yun이 Dong Zhuo에 대한 헌신적 인 캠페인 덕분에 죽음을 면했습니다. 나중에 그는 나라의 세 번째 장로이자 광로 의사가 되었습니다. 세 공이 공석이 되자 양표와 황보송이 모두 선비 손예에게 자리를 내주었다.
흥평 2년(195)에 황제를 떠나 동쪽으로 돌아오다가 반군에게 살해당했다. 조견(趙健)은 장령현(長陵縣)에서 태어났으며, 소박하고 곧은 기질을 갖고 있으며 수완이 뛰어났다. 영평중에서 그는 장관이며 선거를 관장하고 있다. Dong Zhuo는 그에게 개인적으로 뭔가를 해달라고 계속해서 요청했지만 Zhao Jian은 듣기를 거부하고 거칠게 말했습니다. Dong Zhuo는 화가 나서 그를 죽이라고 불렀습니다. 모두가 두려워했고 Zhao Jian의 말과 태도는 그의 평소 상태를 바꾸지 않았습니다. Dong Zhuo는 후회하고 그를 석방했습니다. Chang'an에는 큰 혼란이 있었고 그는 Jingzhou에 손님으로 있었습니다. Liu Biao는 그를 관대하게 대했습니다. 조조는 형주를 진정시키고 그를 승진시켰다. 그는 자오젠의 손을 잡고 "너무 늦게 만나서 후회한다"고 말했다. 그는 총리 종야오가 총리로 임명될 때 사망했다. 역사가는 다음과 같이 논평했습니다. 비록 학자이자 관료들이 일을 올바르게 하려고 스스로 노력하지만, 다른 사람들을 돕기 위해 권력을 사용하는 것이 나을 수도 있습니다. 왕윤이 동탁을 존경하고 그의 권위를 인용하며 그의 준비되지 않은 죄악을 처벌한다면 세계는 안전하고 평화로울 것입니다. 그가 결국 무죄 판결을 받지 못한 이유는 자신이 성실하고 충성스러운 사람임을 알았기 때문입니다. 그러므로 왕윤의 동탁 권유는 불의라고 할 수 없고, 권력의 분권을 무작위적 조치라고 할 수 없으며, 누군가의 준비가 되어 있지 않음을 이용하는 것을 기만이라고 할 수 없다. 계획이 실현되면 다시 정상으로 돌아가므로 더 이상 계획을 세울 필요가 없습니다.