젊은이들만의 시간은 아닌데 선선한 날씨가 좋은 가을이라는 말은 무슨 뜻일까요?
1. 샤오화는 청춘을 위해 머물지 않는다는 뜻이다. 이별의 괴로움은 언제 끝날 것인가?
소화(少화)는 송나라 시인 진관(秦關)의 작품 『강성자·서성 버드나무와 춘홍』에서 따온 것이다.
2. 원문
Xicheng의 버드나무는 봄을 부드럽게 만듭니다. 걱정에서 벗어나십시오. 눈물을 참기가 어렵습니다. 나는 아직도 내가 얼마나 감상적이었고 한때 배로 돌아왔던 일을 기억합니다. 그날 Biye Zhuqiao에서 일어난 일은 아무도 보이지 않고 물이 비어 있다는 것입니다.
시간은 젊은이들에게만 허락된 것이 아닙니다. 요요를 싫어해요. 언제 쉬실 거예요? 캣킨스가 날고 꽃이 떨어질 때 나는 계단을 올라간다. 봄강에는 눈물이 가득하고, 끝없이 흐르고, 슬픔이 가득하다.
3. 해석
서성의 버드나무는 봄의 부드러움을 머금고 이별의 슬픔을 떠올리며 눈물을 참기 힘들다. 나는 당신이 나를 위해 배를 뒤로 묶었던 것을 아직도 기억합니다. 푸른 들판과 붉은 다리는 우리가 헤어졌던 장면이었다. 그러나 지금은 당신이 계시지 않으니 물만 홀로 흐르고 있습니다. 아름다운 청춘은 청춘에 머물지 않는데, 이별의 아픔은 언제 끝날까? 캣킨이 날아다니고 꽃들이 땅바닥에 떨어지고 있을 때 나는 발코니에 올라갔다. 강물이 눈물로 변해도 흘러내리지 못하고 마음속에는 아직도 슬픔이 남아있습니다.
4. 그러나 "가을이 시원하다"는 말은 다음과 같습니다. 정말 시원한 가을입니다! 출처: 송나라 신계기의 『추보산길 중벽』
5. 원문:
젊은이들은 슬픔의 맛과 슬픔의 맛을 모른다 고층과 사랑에 빠지다. 윗층과 사랑에 빠진 나는 억지로 슬픔을 표현하며 새로운 말을 지어낸다.
이제 슬픔을 다 알았으니 말을 멈출 수가 없네요. 포기하려던 그가 “시원한 가을이네요!”라고 말했다.
6. 번역:
사람은 어릴 때 슬픔의 감정을 이해하지 못하고 높은 곳에 올라가 멀리 보는 것을 좋아합니다. 나는 높은 곳에 올라가서 멀리 보는 걸 좋아하는데, 새로운 말을 쓰기 위해서는 걱정이 없을 때 걱정이 된다고 고집한다. 이제 그 슬픔을 다 맛보았고, 말하고 싶지만 할 수 없습니다. 말하고 싶었지만 차마 할 수 없어서 "정말 멋진 가을이네요!"라고 말했어요