구절 두보의 시 "창문에는 서령산맥의 눈이 있고, 문에는 동우에서 수천 리 떨어진 배들이 정박해 있다"는 의미는 무엇입니까?
두보의 '콰트레인(Quatrains)'의 의미는 다음과 같습니다.
푸른 버드나무 사이에서 꾀꼬리 두 마리가 우아하게 노래를 부르고, 깔끔한 백로 떼가 푸른 하늘로 곧장 돌진했습니다.
창 앞에 앉으면 서쪽 능선에는 일년 내내 녹지 않는 눈이 보이고, 그 문 앞에는 소주에서 수천 리를 여행한 배가 정박해 있다. 확장 정보
1. <퀘콰이> 원문
<콰거>
당나라 두보
두 꾀꼬리 푸른 버드나무가 노래하고, 하늘에는 백로가 한 줄로 노래한다.
창문에는 서릉의 전추 눈이 담겨 있고, 문에는 동우에서 수천 리 떨어진 곳에 배가 정박해 있다.
2. 참고
시링: 시링 설산.
Qianqiu Snow: 수천 년 동안 녹지 않은 Xiling Snow Mountain의 눈을 말합니다.
계류: 계류.
소주(Soochow): 고대 오(吳)나라의 영토, 장쑤성(江蘇省) 지역.
완리선(wanli ship): 수천 마일 떨어진 곳을 여행하는 배.
3. 감상
"푸른 버드나무 속에서 꾀꼬리 두 마리가 노래하고 있고, 한 줄의 꾀꼬리가 푸른 하늘을 향해 노래하고 있는데 소리가 난다." . "푸른 하늘을 향해 올라가는 백로 떼", 이것은 행동이고 행동입니다. 하나는 수평이고 하나는 수직이고, 하나는 수평이고 하나는 수직이고, '둘'과 '하나'가 반대되는, 아주 밝은 자연풍경이 펼쳐진다. 이 시에서는 '명'이라는 단어가 가장 표현력이 뛰어나며, 꾀꼬리를 더욱 생생하게 묘사하기 위해 의인화 기법을 사용하고 있다.
그리고 두보는 "창문에는 수천년 동안 쌓인 눈이 있다"고 말했다. 내 창문에는 수천년 동안 쌓인 민산산이 눈으로 덮여 있다. 수천년 동안. "동우만리선(Dongwu Wanli Ship)이 문 앞에 정박해 있습니다. 수천 마일 길이의 배가 제 문 앞에 정박해 있습니다."
이것은 눈 덮인 산을 시야로 환영하고 배를 하류로 보내는 환영과 환송을 형성합니다. 그래서 '천리선'이 통과할 수 있다는 것은 '안시반란'이 끝났고 진정에 가까워졌다는 뜻이기도 하다. 이 강에서
4. 저자 소개
쯔메이라고도 알려진 두보(712-770)는 자신을 소릉예라오라고 칭하며 '두공부'로 알려졌습니다. 두소령(Du Shaoling)' 등, 한족, 허난(河南) 복공현(현재의 허난성 공의시) 출신인 두보(杜寶)는 당나라의 위대한 현실주의 시인으로 '시가의 성자'로 추앙받았다. 세계와 그의시는 "시의 역사"라고 불렸다.