녹색과 녹색 경로를 본다는 것은 무엇을 의미하나요?
왔던 길을 보니 푸르른 풍경이 보입니다. 그것은 많은 우여곡절, 많은 바람과 비를 겪지 않고 마침내 승리의 자리에 서서 지금까지 걸어온 험난한 길을 되돌아보고, 걸어온 길이 얼마나 어렵고 울퉁불퉁한지 돌아보는 것을 의미합니다.
우리가 올 때 걸었던 산길을 되돌아보면 산과 숲이 광활하고 푸르다는 뜻이다. 이 문장은 중난산에 대한 시인의 미련을 표현하고 있다. 해질녘 산과 숲의 앞모습은 없지만 정취가 느껴지는 풍경이 있습니다. 당나라 시인 이백의 '중남산을 내려가 호사산을 지나면 사람들이 머물며 술을 산다'에서 따온 것이다.
"중남산을 내려가 호사산을 지나면 사람들이 머물면서 술을 사다"
[당나라] 이백
비산산 기슭에서 해질녘, 산의 달은 사람들을 따라 집으로 돌아갑니다.
왔던 길을 보니 푸르른 풍경이 보입니다.
티안 가족과 함께 동심이 피어난다.
한적한 길에 푸른 대나무가 들어오고, 푸른 무가 옷에 닿는다.
편안하게 이야기를 나누며 와인을 마실 수 있는 공간을 마련하세요.
긴 노래가 소나무와 바람에 노래하고 노래는 강물에 울려 퍼지고 별은 드물다.
술에 취해서 또 기뻐하고, 기회를 잊어버릴 정도로 기뻐하는 당신.
번역
저녁에 중난산에서 내려오는데 산달이 보행자를 따라가는 것 같다.
여기까지 올 때 걸어온 산길을 되돌아보면 산과 숲이 광활하고 푸르다.
후쓰산 사람들이 그의 집에 찾아오자 아이들이 나와서 서둘러 장작문을 열었다.
대나무 숲 속으로 들어가 한적한 길을 지나면 초록빛 딜 가지와 잎이 행인들의 옷을 스쳐 지나간다.
수다 떨고 웃고, 좋은 와인도 마시고, 자주 건배도 하면서 긴장을 풀고 휴식을 취해보세요.
소나무에 부는 바람의 선율을 목청껏 부르세요. 노래하고 나면 은하수의 별은 이미 얼마 남지 않았습니다.
술취한 주인님은 세상의 교활하고 교활한 생각을 모두 잊어버리고 매우 기뻐하셨습니다.
이백 (701-762), 일명 태백, 청련 주시라고도 불리며 '추방 된 불멸 자'로도 알려져있다. 그는 당나라의 위대한 낭만주의 시인이었으며 후세들로부터 '시불멸의 시인'으로 칭송받았습니다. 두보(Du Fu)와 함께 "리두(Li Du)"로 불린다. 다른 두 시인 리상인(Li Shangyin)과 두무(Du Mu)를 "소이두(Little Li Du)"라고 부르는 것과 구별하기 위해 두보(Du Fu)와 리바이(Li Bai)도 통칭하여 "대리(Big Li)"라고 부른다. 듀". 그는 명랑하고 관대하며 술 마시고, 시를 쓰고, 친구 사귀는 것을 좋아합니다.
이백의 『이태백집』은 대대로 전해 내려오는데, 그의 시는 대부분 술에 취해 지은 것이다. 어렵다', '촉으로 가는 길은 어렵다', '마시려고', '월누자', '바이디성에서 조기 출발' 등 많은 시를 남겼습니다.
송나라 사람들은 이백의 시와 시에 대한 전기를 가지고 있습니다(예를 들어 문영의 "향산야기" 제1권)의 선구적인 의의와 예술적 성취 측면에서 "이백의 자"가 있습니다. 매우 높은 지위를 누리고 있습니다.