원숭이와 원앙이 나란히 꽃을 피우고, 봉황 두 마리가 가늘고 긴 번역을 찾아 자리 잡고 있습니다.
'연꽃이 필 때에는 원앙이 나란히 서 있고, 봉황은 돌무화과나무에 깃든다'는 뜻은 연꽃이 피면 원앙 한 쌍이 근처와 돌무화과나무 위에서 놀고, , 무성한 잎은 실제로 봉황이 영원히 살도록 유도하고 두 봉황이 조화롭게 노래합니다.
이 두 줄의 시는 오우쭤야오(Ou Zuoyao)가 지은 현대 로맨스 소설 '꽃은 과거에 지고 꽃은 과거에 진다'에서 따왔습니다.
시 속에 나오는 개별 단어의 정의는 다음과 같습니다.
1. '연꽃'은 연꽃의 다른 이름입니다. Nymphaeaceae 계통의 다년생 수생 초본 식물입니다. 연꽃이라고도 하며 고대에는 무궁화, 연꽃, 무궁화라고 불렀습니다. 고대인들은 연꽃 봉오리를 꽃봉오리라고 불렀습니다.
2. 오리보다 작은 물새인 "위안"(즉, 원앙)은 연못과 늪에 서식하며 수컷과 암컷이 종종 있습니다. 함께. 한족의 민간전승과 문학에서는 부부를 묘사하는 데 사용되며, 부부를 이루는 것을 지칭하는 데에도 사용됩니다.
3. "오통", "시경"에는 오통에 관한 기록이 있습니다. ": 높은 언덕 너머에서 봉황이 노래한다. . 봉황나무가 자라고 거기에는 해가 뜬다.菶菶苋苋, 雍雍喈刈. (시에서는 봉황나무가 무성하게 자라서 봉황의 까마귀를 유혹한다고 말하고 있습니다. 봉황나무가 무성하게 자라는 것은 봉황나무의 무성함이며, 봉황나무가 우는 것은 봉황의 소리입니다.)