'36가지 전략' 근접 전략· 어려운 바다에서의 낚시 원문 및 번역
"36가지 전략" 근접 전략·어려운 물속의 물고기 원문
혼돈을 이용하여 약하고 주인 없이 만드세요. 그런 다음 어둠 속에서 연회에 들어갑니다. 메모와 메모
메모
① 음의 혼돈을 활용 : 음, 내부. 적 내부의 혼란을 이용한다는 뜻이다.
② 수이여, 어둠 속에서 연회에 들어가라: 이 말은 『역서』의 육각형 '수이'에서 따온 것이다. Sui, 헥사그램 이름. 이 헥사그램은 다양한 헥사그램을 중첩한 것입니다(아래 부분에 충격을 가하고 위쪽 부분을 두 배로 늘림). 이 헥사그램의 위쪽 헥사그램은 Dui(Ze)이고 아래쪽 헥사그램은 Shock(천둥)입니다. 호수에 천둥이 들어오면 땅이 차가워지고 모든 것이 휴면 상태가 되어 '수이'라는 이름의 코끼리와 같다. 따르라, 순종의 의미. 수과(Sui Gua)의 '항(楊)'이라는 말은 "호수에 천둥소리가 들리니 군자가 어둠 속에 가서 잔치를 즐긴다"는 뜻인데, 날씨에 따라 일하고 쉬어야 한다는 뜻이다. 저녁에 집에 가서 쉬세요.
이 전략은 이런 현상을 이용한 전략인데, 전투를 할 때 적이 이용할 수 있는 기회를 잡아야 하고, 그 기회를 이용하여 혼란을 내 뜻대로 하게 한다는 뜻이다. 혼란으로부터 이익을 얻을 것입니다.
참고 사항
혼란스러운 시대에 많은 힘이 충돌하면 약자는 순종하고 주인은 없으며, 나도 모르게 흩어지고 숨겨지므로 그에 따라 받아들이겠습니다. 『육도』가 말했다: “세 군대는 겁을 먹고, 병사들은 제복을 입지 않고, 적이 강하기 때문에 서로 두려워하고, 서로 불리하게 이야기하고, 귀와 눈이 일치하고, 헛소리를 한다. 혼란스럽고 법을 두려워하지 않으며 장군을 존경하지 않습니다. 이것은 약한 부과금입니다. 예. "물고기입니다. 난전 중에 이것을 집으십시오." 예를 들어, Liu Bei가 Jingzhou와 Xichuan을 점령하는 것은 모두 이 계획에 기초했습니다.