일본어로 '남신'을 말하는 방법이 너무 많나요? !
요즘 남자 칭찬이 '잘생겼다'라는 단어에만 국한된다면 그건 정말 아웃이다(나처럼). 상대방이 물러나도록. 그러므로 우리는 "그는 귀여운 소년임에 틀림없다", "그는 너무 따뜻하다(중앙 에어컨처럼)"와 같은 황금 문장을 갖게 된다. 그럼 친구들, 조금 궁금하시죠? 남자를 묘사할 때 사용할 수 있는 흥미로운 일본어 표현이 있나요?
'유성정원' 하면 다들 아실 거라 생각해요. "이 땅에 유성우가 내리는 것을 지켜보러 당신과 동행하겠습니다..." 이 드라마의 원래 일본어 버전은 "하나요리단고"라고 하며 중국어로 번역하면 "꽃보다 남자"입니다. 사실 이 제목은 일본 속담 '화요리団子'에서 유래한 것으로 발음은 같지만, 한자 '당고'를 '남자'로 바꾼 것이다.
꽃미남 이야기를 할 때 빼놓을 수 없는 것이 바로 세상 사람들이 'J패밀리'라고 부르는 마법의 경제회사, 바로 조니앤어소시에이츠(Johnny & Associates)이다. 다들 아시다시피 쟈니앤어소시에이츠 소속에는 유명 아티스트들이 셀 수 없이 많습니다. 킨키키즈, 아라시, 야마시타 토모히사, 이쿠타 토마... 여성 청취자들이 침 흘리는 모습을 많이 본 것 같습니다. 이로 인해 일본어로 "아름다운 소년과 잘생긴 소년"을 가리키는 "자니즈케이"라는 단어가 탄생했습니다.
일본어에는 "Johnny's" 외에도 같은 유형의 소년을 지칭하는 데 사용되는 "~"로 끝나는 고유 명사가 많이 있습니다. 예를 들어, 친숙한 '초식남'은 일본어로 '초식남'(소쇼쿠케이)이라고 하는데, 이는 '마음씨가 착하고 수줍음이 많은 성격, 겉보기에는 치사 능력이 없어 보이며 이성과 별로 친하지 않은 청년'을 뜻한다. ." 소극적인 성격과 남성미가 부족한 것이 가장 큰 특징입니다.
앞서 언급한 '따뜻한 남자'를 일본어로 누쿠모리케이라고 합니다. 여성과 별로 친하지 않은 '초식형'과 달리 '따뜻한 남성형'은 '큰 힘이 세상을 따뜻하게 한다'는 말처럼 이성과 좋은 관계를 맺는 경우가 많다.
A：ねえねえ、 Mr.○○ た て し ご ku 人 気あ り ん た た ね?
(neenee marumarusenseittesugokuninkiarundattene)
저기, 누구누구 선생님이 인기가 많다고 들었어요!
B: 소년이면 훈훈한 소년이고, 소녀이면 소년이기도 하다.
（karehanukumorikeidanshidakaraneonnanokonimoterunomotouzendesyou）
아, 훈훈한 남자 루트를 취하고 있으니 여자한테 인기가 있는 건 당연한 일이군요.
위에서 언급한 '따뜻한 남자'는 '따뜻하다'라는 표현 외에 '누크멘'(누쿠멘)이라고도 부를 수 있다. 여기서 누쿠는 누쿠모리(nukumori)라는 단어의 발음 전반부에서 따온 것이며, 남자(men)는 이름에서 알 수 있듯이 영어 단어의 "man"에서 유래한 것입니다.
요즘 일본 젊은이들이 즐겨 쓰는 '멘'에는 이케멘(ikemen)이라는 말이 있는데, 이는 '잘생겼다'라는 한 단어로 설명할 수 있다. 이웃, 친척, 동급생, 아이돌 등 얼굴이 잘생긴 사람이라면 누구나 '이케멘'이라고 부를 수 있습니다. 그리고 슈워제네거와 같은 남자다운 인물을 언급할 때 단순한 "잘생긴" 사람은 확실히 그의 특성을 강조할 수 없을 것입니다.
이때 또 다른 단어인 오토코마에를 사용할 수 있습니다.
지금은 이케멘만큼 인기가 없지만, 일종의 스타일과 우아함을 강조하는 표현입니다. 그러므로 우리가 이 단어를 사용하여 사람을 묘사하면 터프가이의 이미지가 페이지에 나타날 것입니다.
나이가 많고 미묘하고 흥미로운 표현인 "남성"과 유사하게 일본어로 "two目目"라고 쓰고 ?にまいめ(nimaime? ). 언뜻 보면 모두가 약간 혼란스러울 수 있습니다. 항목이 두 개인가요? 눈은 두 개, 코는 하나 없는 사람이 어디 있겠는가? 여기서 '눈'은 눈을 의미하는 것이 아니라, 일본어로 질서를 나타내는 단어로, 중국어로 번역하면 '제3~'이다.
일본 전통극인 가부키에서는 등장 순서대로 오른쪽에서 두 번째 간판에 샤오성 역을 맡은 배우의 이름이 적혀 있다는 전설이 있어 ''라는 이름이 붙었다. 니메이메". . 상상해 보세요. 틈새 역할을 하는 사람은 반드시 잘생긴 남자여야 합니다. 그래서 이 단어는 종종 "잘생긴 틈새 시장" 또는 "아름다운 남자"를 묘사하는 데 사용됩니다.
그런데 광대의 이름이 세 번째 기호에 있기 때문에 일본인도 "웃음을 좋아하는 사람들"을 묘사하기 위해 "산마이메"라는 단어를 사용합니다.
최근 유행하는 신조어인 '소금남자'가 있는 것 같다. , 이렇게 밝은 색 옷까지 입는 남자는 에이타, 다나카 케이('삼촌의 사랑'을 본 사람이 많을 거라 생각한다) 등이 대표적이다.
일본어에는 다양한 유형의 남성에 대한 표현이 너무 많아서 오늘은 그 표현을 소개하겠습니다. 학생들은 또한 귀하 또는 귀하의 파트너가 어느 부서에 속해 있는지 즉시 확인할 수 있습니다.
잠시 생각해보니 나는 아마도 '간장형'에 속할 것 같다. 물론 일본인이 말하는 쇼유가오(醤oilyan)는 아니다. "간장형" (일본인에게 가장 흔한 모습)으로 간장을 만들러 왔다는 걸 표현하고 싶어요~
じゃ、오늘의 내용は위로 した. まなしん, しよんなな.