밤에 우연히 노래를 들었는데, 노래 제목이 춘양눈(Chunyang Snow)이에요. 이해하기 어려운 문장이 몇 개 있습니다. 혼란스러운 점을 해결하는 데 도움을 주실 수 있나요?
나에겐 말로 표현할 수 없는 상사병이 있고, 내 마음 다 말로 표현하기 힘든데, 나에겐 말로 표현할 수 없는 상사병이 있고, 말로 표현할 수 없는 소원이 있다.
삶과 죽음 사이에 큰 인연을 맺은 사람은 극소수에 불과해 사랑병을 표현할 곳이 없다. 삶과 죽음이 분리된 사람들은 점점 버림받게 되고, 거기에는 사랑병을 표현할 곳이 없어요.
칼은 달을 가리키며, 그것은 나에게 사랑병을 안겨준다. 밝은 달은 수천 마일 떨어져 있고, 나의 상사병은 나를 가둔다. 칼은 달을 가리키며, 그것은 나에게 사랑병을 안겨준다. 그러나 밝은 달과 나는 수천 마일 떨어져 있기 때문에 사랑병을 막아야 한다.
이것은 제가 나름대로 해석한 의미로 편향될 수 있습니다.