샤오카이란 무엇인가요?
샤오카이(Xiaokai) - 부유한 사람들을 총칭하는 용어로, 때로는 라오카이(Laokai)로도 사용됩니다. "당신의 아버지가 매우 부자이고 당신이 아들이 된다면 당신은 Xiaokai라고 불릴 것입니다."
"Xiaokai"라는 단어는 상하이어의 옛 버전에서 유래되었습니다. 다음 비교는 발췌됩니다. 구체적인 이미지의 지역 개념에 대한 훌륭한 해석:
시간은 흐르고 원래 상하이 가십 중 일부는 역사가 결코 뒤돌아보지 않기 때문에 "백조의 노래"가 되었습니다. "xiaokai"라는 문구는 상하이 방언의 가장 큰 혁신입니다. 이 상하이 "가십"은 절판되었습니다!
'샤오카이'는 '공자'보다 좀 더 촌스럽고 좀 더 유머러스한데, 그게 뭐가 그렇게 이상한가요? 하지만 나에게 구리 동전이 몇 개 더 있다면, 내가 아무리 인상적이더라도 여전히 "작은"이라고 불릴 수밖에 없습니다.
..."Xiao Kai"만큼 표현력이 풍부하고 구어적이지 않습니다.
'샤오카이'는 일반적으로 독립적으로 운영할 수 있는 사업이나 주된 생계 수단이 되는 직업이 없고 오직 자신의 일에만 의존하는 상하이 남성들의 집단을 생생하게 묘사합니다. 그는 재산이 많지만 여전히 밝고 아름다운 삶을 살고 있습니다. 그는 모든 것의 중요성을 모르고 높고 낮은 것을 구별하지 않으며 자랑하기를 좋아합니다. ... 시간과 돈이 있기 때문에 샤오카이는 체스, 피아노, 시와 그림, 춤, 다리, 모래게, 마작, 테니스를 합니다. 우리 모두 알고 있듯이, 그들 중 대부분은 선천적으로 게으른 고양이입니다. .
옛 상하이에서 샤오카이는 젊은 여성들의 사위였고, 결혼 생활을 하는 직장 여성에게는 악몽이었다.
Xiaokai는 옛 상하이의 특산품입니다. 오늘날 상하이에는 작은 태양과 작은 황제가 있지만 빠른 템포의 도시 리듬과 직선적으로 상승하는 생활 지수는 상하이에 2세대 조상이 있을 수 있음을 의미합니다. 그리고 새로운 세대, 유일한 것은 더 이상 Xiaokai가 없을 것이라는 것입니다.
구 상하이의 자수성가한 남성들 중 은행가, 기업가, Nanhuodian 패션 매장 주인 등 그들의 다음 세대는 계속해서 자기 계발을 위해 노력하고 조상을 위해 번영을 누리게 될 것입니다. , 아니면 관을 떼어 먹고 돈을 써서 탕자라는 평판을 얻으면 서로 아무런 관련이 없는 사람들도 쉽게 '열린 사람'으로 분류될 수 있습니다.
샤오카이는 결코 바람둥이, 2세 조상, 외교계의 나쁜 청년과 동일시될 수 없다.
상하이 샤오카이(Shanghai Xiaokai)는 시쿠먼 안뜰에 있는 '칠성 연꽃 항아리'입니다. 안뜰에 놓으면 하늘 전체가 시장으로 가득 차는데, 밖으로 옮기면 한 구석으로만 줄어들 수 있습니다. 길은 눈으로도 볼 수 없습니다! Xiao Kai는 이렇습니다. 그는 가족의 보호에서 벗어나면 어디에서나 문제에 직면합니다. 따라서 화를내는 것을 좋아하는 상하이 여성과 같은 대부분의 상하이 여성은 샤오 카이의 성격이 물질적으로 까다 롭기보다는 정신적으로 더 강력합니다. 샤오 카이의 삶은 우여곡절이 많지만 집에서 결코 멀지 않습니다! 상하이 해변은 1920년대와 1930년대, 또는 고립 기간의 조계지였으며, 수백만 군대가 양쯔강 남쪽으로 진군하기 직전까지 한때 소규모 기업가 육성의 온상이자 그들을 보호하는 축복받은 장소였습니다. 강, 또는 민관협력 이후 '문화대혁명' 이전에도 여러 세대의 사람들이 상하이 샤오카이(Shanghai Xiaokai) 세대는 침착하게 좋은 삶을 살고 있습니다.
샤오카이가 상하이에 기여한 가장 큰 공헌은 소비 문화를 확산하고 상하이 스타일의 패션을 창조한 것입니다. 샤오카이는 상하이 남성들 사이에서 차지하는 비중이 크다. 상하이 남자들에 대해 글을 쓰고 소가족을 없애면, 마치 생강을 절인 식초 없이 샤오롱바오를 먹거나, 햄 몇 조각 없이 닭고기 수프를 끓이는 것처럼, 상하이 남자들의 특성은 크게 줄어들 것입니다. 상하이 해변의 세속적인 그림이 사라졌습니다. Xiaokai가 없었다면 매력이 훨씬 줄어들 것입니다!
공평하게 말하면, 인생의 진짜 소회는 드라마에서 노래되고, 영화에서 촬영되고, 소설에서 쓰여진 것만큼 참기 힘들지는 않습니다. 백 살에 가까운 나이에서 이제 50대와 60대 샤오카이의 마지막 세대가 되기까지, 씹을 때마다, 물릴 때마다, 시선을 끄덕이고 고개를 끄덕이는 것 하나하나가 나의 삶과 역사에 대한 개인적인 경험의 일부를 진심으로 회상하게 만듭니다. 우리 손가락은 이렇게 조용히. 상하이 샤오카이(Shanghai Xiaokai)에 관한 이 이야기들은 내 마음 속에서 지나간 많은 상하이들의 이야기입니다!
요즘에는 대만 부잣집 아들들을 샤오카이라고 부르기도 해요!