중국어의 재미있는 언어 현상
2 월 21 일은 국제 모국어의 날이며 각국의 언어는 각각 특색이 있다. 중국어를 좋아하는 것은 자신이 중국인이기 때문만이 아니라 중국어의 매력이 무한하고 재미가 넘치기 때문이다. 중국어는 매우 영리하기 때문에, 그것이 내는 재미도 매우 많다.
몇 달만 지나면 1 년에 한 번 대학입시인데, 수능 날짜가 왜 6 월 7, 8 일로 정해졌는지 아세요? 왜냐하면 그것은 "입학 (678)" 이기 때문입니다. 물론 이것은 농담입니다. 중국어의 해음 우스갯소리가 여기저기에 있다.
한 농민이 장터에서 물고기를 팔자 그는 행인에게 "신선한 물고기! 신선한 생선! " , 옆에 거품 설탕을 파는 사람이 소리 쳤다: "거품 설탕! 거품 설탕! " 그래서 그들 둘은 싸우기 시작했다. 맞은편에서 콩나물을 파는 한 사람이 계속 소리쳤다. "콩나물! 콩나물! " , 그래서 세 사람이 너무 시끄럽다.
왜 그런지 아세요? 원래 생선을 파는 사람은' 신선한 생선' 을 외치고, 설탕을 파는 사람은' 거품 설탕' 을 외치며, 생선을 파는 사람은 "왜 나를 욕하는 생선이 물거품이 되었는가!" 라고 말할 것이다 , 그래서 두 사람은 싸우기 시작했다. 콩나물을 파는 사람은 계속' 콩나물 (두야), 콩나물 (두야)' 이라고 불렀는데, 생선을 팔고 설탕을 파는 사람은 틀림없이 그가 남의 불행을 기뻐한다고 말할 것이다. 그래서 세 사람이 싸우기 시작했다.
또 한 가지 우스갯소리가 있다. 한 현장은 억양이 심해서 마을에 가서 보고했다. "토끼들, 새우들, 돼지 꼬리! 오이조림을 하지 마라, 피클이 너무 비싸다! 클릭합니다 (사실: 동지들, 향민 여러분, 주의하세요! 말하지 마, 지금 회의야! ! )
그는 또 "내가 개똥을 주워 핥아줄게" (사실: 이야기를 들려줄게)
현장장이 이야기를 끝낸 뒤 "토끼들, 오늘 밥개가 먹었다" 고 덧붙였다 (사실: 동지들, 오늘 밥은 충분히 먹었습니다. 모두 큰 그릇이죠! )
또 다른 농담을 하자. 역시 억양 문제다. 먼저 한 젊은이가 내려왔는데, 그는 표준어가 그다지 좋지 않다. 그는 노점을 지나가다가 좀 배가 고파서 마담에게 말했다. "마마, 하룻밤에 만지면 얼마예요? (빵 한 그릇) "마누라가 그를 노려보자, 그는 빵이 없는 줄 알고 또 물었다." 그럼 하룻밤 자는 데 얼마예요? 물만두 한 그릇.
해음 때문에 어떤 사람이 지은 이름도 웃긴다. 공공 보안 계정 시스템 기록의 재미있는 이름은 다음과 같습니다: 리우 생산; 양 웨이; 범통 하건인 진 수생; 사진향 맹이. 문제가 어디에 있는지 아시죠? 앞으로 부모가 아이에게 이름을 지어 줄 때는 주의해야 한다!
< P > < P > < P > < P > 강가에서 황련을 씻는다-하고 (하고)
< P > 남자가 아이를 낳는 것-남산 ( 마찬가지로, 중국어의 표현도 재미가 무궁무진하다.
역시 한 외국인이 방금 중국어를 배웠는데, 그는 한 중국 친구의 집에서 손님으로 일하며 중국어를 어떻게 배우는지 물어본다. 친구가 그에게 말했다. "우리 중국은 보통 물체 명사 뒤에' 아들' 을 하나 더 넣는다. 예를 들면' 책상',' 장롱' 외국인이 고개를 끄덕였다. 이때 중국 친구의 아내가 돌아와서 손에 시계를 끼고 있었다. 외국인이 소리쳤다." 와! 정말 예쁜 암캐야! 클릭합니다
또 하나의 역사 전설이 있다. 한무제 때, 어느 해 북방 흉노가 사람을 보내 전서를 보내왔는데, 그 위에는' 천심이 쌀을 취하다' 라는 글자가 적혀 있었다. 이 네 단어는 결국 의미, 황제 는 오랜 시간 동안 읽을 수 없습니다, 문무 관리 연구를 소집, 아무도 이해하지 못했다, 황제는 장 xianxian 을 모집 했다.
호당이라는 폭로 응모표가 있다. "신하들은 이' 네 글자' 를 알고 퇴병 계획을 가지고 있다." 황제는 그에게 자세히 설명하라고 명령했다.
호탕은 "신하의 의견에 따르면' 하늘' 은 천조다. 마음' 사람, 중원도; 쌀' 자, 성상도. 천심은 쌀을 취한다. 즉 나의 강산을 빼앗고, 성상룡위를 취한다는 뜻이다.
"말을 끝내자, 펜을 들고" 하늘 "자 사이에 세로를 하나 더해서" 아니 "자가 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) "마음" 이라는 글자의 오른쪽 두 점 사이에 긴 획을 더해 "필수" 자가 되었다. "취하다" 자 왼쪽 위에 "・" 을 더해 "감히" 라는 단어로 바꾸었다. \ "미터 \" 단어 위에 가로를 더하고, \ "자 \" 로 바뀌고, 곧 흉노의 \ "천심 쌀 \" 을 \ "감히 오지 않을 수도 있다 \" 로 바꾸고, 황제를 요청하며, 신하를 훈족으로 돌려보냈다.
흉노 수장은 원래' 감히 오지 않을 수도 있다' 는 것을 보았는데, 틀림없이 방비가 있을 것이다. 급령하여 퇴각하여 진범 도모를 취소했을 것이다.
중국어는 재미있는 현상이 많다. 예를 들어 "햇볕을 쬐라" 고 말하는 것은 사실 태양에 의해 햇볕을 쬐는 것이다. 소방장병들은 자주 불을 끄러 가는데, 사실은' 소방' 이 아니라 불을 끄는 것이다. "가까스로" 와 "가까스로" 는 비록 하나는 부정하고, 하나는 추가하지 않지만, 사실은 모두 같은 뜻이다. "볼 수 없다" 와 "득득" 도 마찬가지다. "중국의 대승 일본팀" 과 "중국이 일본을 대패하다" 는 것은 모두 똑같다.
' 세계에서 가장 배우기 어려운 10 대 언어 순위' 에서 중국어는 세계에서 가장 배우기 어려운 것으로 인정받아 1 위를 차지했다. 유럽인들에게 그들의 사고 관성은 우리 중국어와 다르다. 중국어를 자주 하는 너에게 자랑스럽지 않니? 저는 여러분에게 규범적인 중국어를 잘 말하고, 인터넷어를 적게 말할 것을 촉구합니다.
2017.02.21 정유계년 정월 25 일