배우 자오링은 지난 몇 년간 어디에 있었나요?
성우 자오링이 드라마 '오래된 사업'으로 복귀한다
지난 11일 셰익스피어의 고전 작품 '베니스의 상인'은 유명 감독 천신이와 전 출연진이 함께 공연했다. NCPA 연극팀은 코미디 극장 2주년을 기념하기 위해 베이징 코미디 극장에서 공연했습니다. 젊은 배우 자오링은 이 작품에서 남자 주인공이자 친절한 베네치아 상인 안토니오 역을 맡았다.
사실 조링은 원래 성우 출신으로 10년이 넘는 성우 경력 동안 '명화북'에서 명양, '소'에서 쿵리푸 역을 맡았다. Clouds of Beijing', 최근에는 'Zhen Huan' 등이 있습니다. '고검의 전설'에서 Hui Jue의 다정한 궈 왕자, '고검'의 Ouyang Shaogong, 3D 버전의 '타이타닉'과 'Juan'의 잭 푸'는 영국 드라마 '셜록'에서 극강의 인지도 있는 목소리와 세심한 연기력으로 각 영화와 드라마의 고전 이미지에 생생한 활력을 불어넣는 것으로 유명하다.
그러나 더빙 업계가 점점 더 주목을 받자 자오링은 점점 스크린에서 사라졌다. 이제 그는 더욱 어렵고 도전적인 드라마 무대에 도전했고, 지난해 국립극장 첫 연극팀의 일원이 됐다. 1년 만에 대극장에서 제작한 셰익스피어 희곡 '한여름 밤의 꿈', '햄릿', '리어왕', '베니스의 상인' 등 4편이 성공적으로 공연됐다.
대사가 적은 안토니오에게 현장감을 주기 위해
목소리는 익숙하지만 더빙 배우 본인의 '진짜 얼굴'은 무엇일까. 그들은 또한 행동하는 방법을 알고 있습니까? 많은 사람들이 마음 속에 그러한 호기심을 가지고 있습니다. 기자가 베이징 코미디극장 리허설 현장에서 조링을 만났을 때 '베니스의 상인' 제작진이 무대에 올라 리허설을 하고 있었는데, 열정적이고 자유분방한 다른 캐릭터들과 달리 무대 위의 '안토니오'는 좀 의외인 것 같았다. 조용하고 우울하다. 처음 무대에 등장했을 때 그는 "정말 왜 이렇게 우울한지 모르겠다"고 말했다. 이는 자오링의 우아한 모습과도 잘 어울린다. 조링은 "이번 극에서 가장 하고 싶은 역할은 셜록인데 이미지상 불가능하다"고 말했고, 조링은 "저희 예술감독 푸춘신이 그런 말이 있다. 배우가 둥글면 돌이킬 수 없다는 말이 있다"고 말했다. 쳉 팡(샤일록 역)은 말이나 연기 없이 그냥 그 자리에 서 있었는데, 아무리 노력해도 안토니오와 같은 효과를 얻을 수 없었다. 친구들은 나이감이 필요한데, 저는 상대적으로 적합해요."
'베니스의 상인'은 수백 년 동안 회자된 고전 코미디가 될 수 있고, 그것이 만들어내는 다양한 캐릭터들은 개성이 뚜렷하다 . 문자는 분리될 수 없습니다. “베니스의 상인은 여러 버전을 봤는데 샤일록이 가장 뛰어난 것 같아요. 그에 반해 안토니오라는 캐릭터는 사실 창작자들이 표현하고 싶은 덕목을 다 갖고 있는 것 같아요. 베니스의 법을 어기느니 차라리 살을 잘라내고 죽는 것이 나을 것 같습니다. 그는 매우 훌륭합니다. 드라마는 사람을 변화시키는 힘을 가지고 있습니다. 이번에는 안토니오의 절대적인 주연을 강조하고 싶었습니다."
'가오다취안' 역은 늘 어려웠다. 안토니오는 대사가 적고 우울한 에너지가 넘치는 긍정적인 캐릭터다. 안토니오는 대사가 거의 없는데 눈을 감으면 잠이 오지 않았다. 마지막 장면에서 안토니오는 20분 넘게 무대에 있었는데 대사가 4개뿐이었다. 두 배우가 즐거운 시간을 보냈다. 연기는 정말 큰 도전이다. 말을 하지 않으면 마음을 풍요롭게 할 수 있는 대사가 더 필요하다. 이 역할을 연기하는 것은 정말 고통스럽다." 그래서 조링은 장문의 글을 썼다. 안토니오를 위한 기사. 그는 캐릭터 분석을 통해 자신의 생각의 변화를 분석했습니다. 또한 첸 신이 감독은 안토니오를 강조하기 위해 무대 풍경과 조명 설정을 사용했습니다. "첸 감독님이 무대 앞쪽에 두 개의 조각품을 배치했는데, 하나는 작은 천사이고 다른 하나는 사자입니다. 둘 다 안토니오입니다. 안토니오는 친절하고 천사이지만 기사도도 매우 높습니다. 과거에는 많은 "베니스의 상인"이 그의 천사적 측면에 초점을 맞추고 그의 기사도 정신을 무시했습니다.
더빙부터 드라마 '완전한 열반'까지
7월 28일 국립공연예술센터 연극팀이 창단 1주년을 맞는다. 1년 전 조링이 섰다. 1000명이 넘는 지원자 중 1차 드라마배우팀이 됐다. 지난해 말에는 2차 배우팀에도 합류했다. 아직은 어린 팀이지만. 대극장에서 제작한 셰익스피어 희곡 '한여름 밤의 꿈', '햄릿', '리어왕'이 이번에는 22명의 배우 전원이 출연한 첫 가족상이다. 출연진 대부분이 미술전문학교를 졸업한 젊은 배우들이다. 그래서 이제 막 40대를 넘은 조링은 <<에서 이미 평균연령을 높인 노인이다>라고 농담했다. 팀. "우리는 아주 잘 지내요. 연극이 A조와 B조로 나뉘는 경우도 있는데, 우리 두 조는 전혀 경쟁하지 않고 서로 돕는다. 심지어 첸 감독도 우리처럼 좋은 관계를 본 적이 없다고 했다. ”
사실 조링은 성우가 되기 전 이미 드라마 전문 배우였다. 이제 본격적으로 복귀해 한때 익숙했던 무대로 돌아왔다.” 1992년에 입사했다. 저는 18세 때 중정 극단을 거쳐 12년 동안 연극에 출연했습니다. 떠난 후 영화와 TV 프로그램을 만들고 나중에 더빙에 들어갔습니다. 저는 항상 배우라는 직업을 갖고 있었습니다. 왜냐하면 중앙연극학원의 교재 중 마이크 언어 창작이 있기 때문입니다. 강의 계획서에 따르면 마이크 더빙과 라디오 드라마는 배우에게 필수 과목이기 때문에 더빙에서 드라마로의 교차가 없습니다. 문제는 다양한 유형의 연극을 어떻게 수행하느냐에 있다. 제가 공연하는 대부분의 연극은 주요 주제를 가지고 있는 것으로 나타났습니다. 여러 감독의 도움 없이는 이렇게 순전히 체험적인 연극을 어떻게 공연해야 할지 모르겠습니다.
드라마가 그의 오랜 직업이지만, 조링은 이번 '복귀'에서 여전히 많은 고통을 겪었다. 변경하기가 매우 어렵습니다. 첸 감독님과 햄릿을 마지막으로 작업한 40일 동안 거의 매일 혼났어요. 이 과정은 고통스러웠지만 이를 통해 나는 열반에 도달할 수 있었습니다. 연기를 하든, 더빙을 하든 저는 똑똑한 배우가 아니에요. 너무 열심히 일하는 게 문제가 됐어요. 연극 리허설을 많이 하다 보니 무대 위의 인물을 어떻게 해석해야 하는지, 감독님이 원하는 것을 어떻게 성취해야 하는지 점점 명확해지고 이해가 되기 시작했어요.
보도에 따르면 '베니스의 상인'은 7월 30일까지 베이징 코미디극장에서 공연될 예정이다. 이후 출연진은 드라마 '스타일 썬더' 리허설에 참여할 예정이다. 지난해 셰익스피어 희곡 몇 편을 제외하고 배우팀은 대극장의 다른 연극 작품에도 참여했고, 극단 생활의 격렬한 속도로 인해 조링은 점차 더빙 분야에서 멀어졌다. 현재 작업의 초점은 전적으로 드라마에 있습니다." 다른 것 좀 올려봐.