고전 중국어 대출
1. 한자에서 대출이라는 단어가 포함된 문장
대출의 동사 의미는 다음과 같습니다. 1. 음성 문자.
베다이에서 들려오는 소리. "Bei"에서 그것은 돈과 관련된 것을 의미합니다.
원래 의미: 주다, 주다. 빌려준다는 것은 주는 것이다.
——"Shuowen" 대출은 기부를 의미합니다. —— "Guangya"는 금융 투자 측면에서 "대출"을 의미합니다.
——"대대·건성 의례서" 서민의 재물인 자들. ——"저우리취안푸".
시농의 메모: "공무원에게 빌리는 것을 빌리거나 이익을 취하는 것이라고도 합니다."
——"맹자" 차용도 없고 결과물도 없다. —— "Zhuangzi Tianyun"은 돈을 빌려 팔고 구매합니다.
——"한서·사화지 2" 2. 돈을 빌려준다. 남에게 돈을 빌려주는 것보다 기장을 모으는 것이 더 낫다.
——"전호륜·중귀" 3. 빌리다. 빌려줘, 빌려줘.
——"광야" 장주의 집이 가난하여 건하후에게 기장을 빌려주러 갔다. ——"장자·외적인 것" 4. 회피(책임).
예: 회피할 수 없는 책임. 5. 용서하십시오.
교도소에서 이 이야기를 들을 때마다 죽어달라는 요청을 받는 경우가 많다. ——"송나라사·형법실록" 투옥된 사람들은 모두 법정 공제 대상이었다.
——"당고전·왕세종전" 지금 돈을 빌려드리겠습니다. ——고기(Gao Qi), 명나라, "Fu Zao Ji" 명사 의미: 이자가 붙은 대출.
예: 농업 대출 채권(채권). 2. "도박꾼 대출"의 한문 번역
"도박꾼 대출"
부자가 있는데 상인들이 그에게 더 많은 돈을 빌려줍니다. 음력 초하루에 어떤 청년이 부자가 된 후 자기 자본(장사를 위한 자본)을 속일 것이다. 웡 누오지. 집에 도착합니다. 갑자기 테이블 위에 수십 개의 돈이 놓여 있었는데, 청년은 할 일이 없어 손으로 돈을 접고 받침대를 들어올렸습니다. 매우 숙련되었습니다. Weng Xie는 (그를 거부했습니다) 실제로 (마지막으로) 거절했습니다. 누군가 돈을 빌려주지 않은 이유를 묻자 웬은 "올바른(행동)이라기보다 도박(도박)에 중독된 사람임에 틀림없다. 익숙한 실력이 그의 손에 보이지 않는다"고 말했다. 사실로 밝혀졌습니다. ('중국 스튜디오의 이상한 이야기'에서 각색)
번역
한 부자가 있었는데, 많은 사업가들이 그에게서 자금을 구했습니다. 어느 날 그가 나갔을 때 한 젊은이가 그를 따라와서 사업 자금을 빌려달라고 요청했습니다. 부자는 동의했습니다. 청년은 그를 따라 부자의 집으로 갔습니다. 나는 우연히 탁자 위에 수십 개의 구리 동전을 보았는데, 청년은 빈둥거리며 아주 능숙한 기술로 손을 사용하여 동전을 아래에서 위로 들어 올렸습니다. 부자는 그의 요청을 거절했고 결국 그에게 돈을 주지 않았습니다. 어떤 사람이 부자에게 왜 돈을 빌려주지 않느냐고 물었습니다. 부자는 “이 사람은 품행이 바른 사람이라기보다는 도박꾼이 틀림없어요. 그 젊은이의 손에는 무의식적으로 익숙한 도박 기술이 드러나 있습니다.”라고 말했습니다. , 실제로 그랬습니다. 3. 한자어 번역 : 대부, 감사, Yi, Hui, Yi, Shi, Ji, Mei, Ying, Gu,
도움이 되셨으면 좋겠습니다! 대출: ① 빌려준다.
왕푸의 『천부륜? 기장을 모으기 위해 건하강으로 갑니다.”
② 용서하세요. "보지제시서": "당신은 죄로 인해 죽어 마땅합니다. 나는 바로 당신입니다."
"후한서? 위안안 전기": "중국의 우수성을 보여주고 세계에 평화를 가져오십시오." 주변 사람들." 시에: ① 실수를 인정하고, 사과하세요.
"Lian Po와 Lin Xiangru의 전기": "손님이 Lin Xiangru의 집에 오는 것은 범죄입니다." ② 거절하십시오.
'공작이 남동쪽으로 날아간다': "어머니~ 중매인: '여자가 먼저 맹세했는데, 내가 감히 그런 말을 하는가?'" ③ 작별;
"Jun Xinling은 Zhao를 구하기 위해 부적을 훔쳤습니다.": "Hou Sheng은 젊은 스승의 모습이 결코 변하지 않을 것이라고 생각하여 손님으로 차에갔습니다."
"공작이 남동쪽으로 날아간다": "미래 세대를 위해 잊지 않도록 조심하세요." ⑤ 감사합니다.
"홍문 연회": "장량이 남으라는 명령을 받았습니다 ~. ⑥ 시들다;
"퓨시아": "꽃을 만지자마자 주인에게 유죄를 인정할 수도 있습니다." 이: ① 교환하세요.
"연포와 임향여 전기": "진왕이 나에게 옥을 위해 15개의 도시를 요구했습니다.
"축적과 저장에 관하여": "노인을 막고 그의 뼈를 깨물라." "
② 변하다, 변신하다. "서강": "음양이 엉뚱한 위치에 있다. "
③ '어렵다'와는 반대로 쉽다. '등왕정 서문': '풍당~노, 이광은 인봉하기 어렵다. "
"배움을 위해": "세상에 어려움이 있나요? " ④ 경멸. "통구 전기": "도둑, 술 마시는 사람은 술에 취한다. "
⑤ 평면. "리수는 눈 내리는 밤에 채주에 들어갔다": "도둑이 위험에 처해 있기 때문에 그는 먼 곳과 가까운 곳에서 모든 진실과 현실을 알고 있다." "
후이: ① 만남, 모임. '진서가족': "세 명의 장로와 영웅들이 와서 계획을 세우도록 부름을 받습니다. "
"웨양 타워": "여기로 이주한 시인들이 많이 있어요. " ② 만남, 연회.
"련포와 임향여 전기": "왕서지는 그 후 진왕과 함께 면지로 갔다. "Jun Xinling은 Zhao를 구하기 위해 부적을 훔쳤습니다.": "그런 다음 주인은 손님을 위해 연회를 준비했습니다." "
다시 만나다, 만나다. "Lian Po와 Lin Xiangru의 전기": "Xiangru는 ~를 거부했다는 소식을 들었습니다. "
"The Peacock Flies Southeast": "이제 이유가 없습니다. " ③ 기회, 타이밍.
"추첨": "ZTE~ 서민들이 여기 있다. " ④ 리듬.
"Pao Ding Jie Niu": "경전의 첫 번째입니다~. " ⑤ 이해하다, 이해하다.
"Wu Liu의 전기": "훌륭한 독자는 아이디어가 떠오를 때마다 철저한 설명을 요구하지 않습니다. 그는 행복하게 먹는 것을 잊어버립니다. " ⑥ 우연, 우연히 만나다.
'첸시 가족' : "~비도 많이 오고, 길이 막히고, 시간이 흘렀어요. " ⑦ 네.
"린 다이유가 지아의 저택에 들어갑니다": "저는 항상 이랬고, 식사할 때 항상 약을 먹었습니다. " 8 물론입니다.
"The Peacock Flies Southeast": "나는 친절함을 잃었고 그것에 동의하지 않을 것입니다. "여행은 어렵다": "바람과 파도가 부서진다~때때로." "
⑨ 곧. "강성자? 미주 사냥": "~ 독수리 활을 보름달처럼 들고 북서쪽을 바라보며 늑대를 쏘세요. "
kuài ① 결산하다, 결산하다. "Feng Xuanke Mengchangjun": "누가 책략에 익숙하며 기사에 대해 Xue를 비난할 수 있습니까? " ② 모자에 옥으로 장식한 틈을 회라고 하고, 얼굴과 무릎을 덮는 데 사용하는 깃 솔기를 회라고도 합니다.
① 쓰다, 쓰다라는 뜻입니다. " Shejiang": "Xian은 그럴 필요가 없습니다 ~. "
② 해 보세요. "자루, 증시, 란유, 공희화가 여기 앉아 있어요": "내가 당신을 안다면 뭐가 문제인가요? " ③ 내 생각엔.
"Zou Ji는 조언을 받아들인 제왕을 풍자한다": "그들은 모두 서공보다 더 아름답습니다. ” ④ 행동을 위해 사용되거나 의존하는 도구와 방법을 나타냅니다. 상황에 따라 "취하다", "사용하다", "의존하다", "처리하다" 등으로 번역될 수 있습니다.
"연포와 임향여 전기": "나는 이비를 15개 도시에 초대하고 싶습니다. " ⑤ 손님 역할을 하며 '술집'으로 번역할 수 있다.
"련백과 임향록의 전기": "진의는 조의에게 성을 주지 않았고, 조의는 마침내 진비에게 주기를 거부했다." " ⑥ 행동의 이유를 나타내며, '왜냐하면', '~로 인해' 등으로 해석될 수 있습니다.
'뱀잡이론': "그리고 나~ 뱀은 혼자 살아남을 것이다. "Lian Po와 Lin Xiangru의 전기": "게다가 진을 강화하기 위해서는 진을 강화하는 기쁨을 거스를 수 없습니다." "
⑦ 행위가 일어나는 시간과 장소를 나타내며 "in" 또는 "from"으로 번역될 수 있다. "소우전기": "우~는 봄에 도성에 도착했다. 원나라 6년. "
⑧ 행동의 대상과 행동을 나타냅니다. 사용법은 "with"와 동일하며 "조화", "따르는"으로 번역될 수 있습니다. 때로는 "리드, 리드"로 번역될 수 있습니다. ". "전국 정책? Zhou Ce": "세상이 바뀌었고 왕은 Hanzhong과 Chu를 끊었습니다. "
"Jun Xinling은 Zhao를 구하기 위해 부적을 훔쳤습니다.": "(Young Master)는 진군에 가고 싶어했고 Zhao와 함께 죽었습니다. " ⑨ 병행 또는 진행 관계를 나타내며 "er", "you", "and" 등으로 번역되거나 생략될 수 있습니다.
"You Baochan Mountain Notes": "Fuyi ~ 진 멀면 관광객이 많고, 위험하고 멀면 관광객이 적다.
” ⑩ 계승관계를 나타냅니다. “yi” 앞의 행위는 후자의 행위의 수단과 방법인 경우가 많습니다.
"보찬산 여행" : "나와 네 사람은 불을 안고 들어갔다. " ⑾ 이유를 표현하는 절 앞에 자주 사용되는 인과 관계를 나타내며 "때문에" 또는 "~로 인해"로 번역될 수 있습니다.
"Lian Po 및 Lin Xiangru의 전기": "그 이유 나라를 최우선으로 생각해서 이렇게 하는 것입니다. 긴급함은 개인적인 적대감으로 이어집니다. " ⑿는 수정과 수정의 관계를 표현합니다.
"반환 단어": "Mu Xinxin ~ Xiangrong, 봄이 흐르고 흐르기 시작합니다. " ⒀ 표현 간의 관계는 "er", "lai", "to use" 등으로 번역될 수 있습니다.
"Shi Shuo": ""Shi Shuo" 쓰기 ~ Yi Zhi. ” ⒁ 시간, 장소, 수량의 제한 또는 범위를 나타냅니다. 사용법은 현대 중국어와 동일합니다.
"장형전": "왕자부터 다음까지 모두 사치스럽습니다. " " ⒂ 이는 한 가지를 설명할 때 다른 것으로 바뀌는 것을 의미하며 이는 "as for"로 번역될 수 있습니다.
"Liu Yi의 전기": "그러나 자신의 마음을 스스로 지키는 사람은 왕께선 더 이상 할 수 있는 일이 없습니다. ~서로 피하지 않도록 조심하세요. 우연히 일어난 일이니까, 어찌 의도적일 수 있겠습니까! " ⒃는 '이미'라는 뜻이다.
이미. '진서가족': "생선을 사서 요리한 뒤 생선 뱃속에 책을 넣는 게 이상하다. "
적절한: ① 가다..." "석중산기": "나는 당신을 만나러 치안에서 배를 타고 여행 중입니다." "
② 결혼하다, 결혼하다. "공작이 남동쪽으로 날아간다": "가난하고 천한 사람이 이 소녀를 낳고 집으로 돌아갔다. "
③ 적응, 복종. "공작이 남동쪽으로 난다" : "처벌~형님, 자기 할 일을 하세요. "
④ 적합하다, 편안하다. "부치": "연꽃인데 항상 눈과 귀에 보이지 않는 것은 아니다. "
⑤ 즐거움. "치비푸": "그리고 나와 아들이 섹스하는 곳~. "
⑥ 맞습니다. "옌당산": "위에서 보면 지면과 수평입니다. "
⑦ 방금, 지금. "공작이 남동쪽으로 날아간다": "~더푸준의 편지, 내일.