강정예월의 고별시 두 편(2부)의 의미는 무엇입니까?
강정 밤의 두 송별 노래(2부)
왕보
연기 우리는 녹색 벽돌로 둘러싸여 있고 달은 하늘을 향해 날아가고 있습니다. 남쪽 끝.
정자 뒤에 외로운 이 밤은 나라가 춥습니다.
번역
연기가 곳곳에 피어오르고 맑고 푸른 강물을 덮습니다
p>
밝은 달은 계속 남쪽으로 날아간다
마음속에는 정자를 가릴 만큼 외로움이 많다
밤 풍경은 쌀쌀하다
p>
시의 처음 두 줄은 "연기가 녹색 벽돌을 둘러싸고 달은 남쪽으로 날아간다."는 연기 새장을 사용하여 달을 움직이며 이별 후 밤의 깊이를 보여줍니다. 마지막 두 줄 "정자에 고독이 감춰져 있고, 밤에는 시골과 산이 춥다"는 정자를 이용해 추운 밤을 가리고, 떠난 후 주변 사람들의 차가움을 보여주고 있습니다. 첫 번째 문장은 땅의 장면을 쓰고, 두 번째 문장은 하늘의 장면을 쓰고, 세 번째 문장은 가까운 장면을 쓰고, 마지막 문장은 먼 장면을 쓴다. 겉보기에 독립적인 것처럼 보이는 네 장면은 서로 연관되어 있고, 우선, 황서찬은 이 시의 『당시 주석』에서 “첫 번째 문장 뒤에는 ‘고독’이라는 문장이 있고, 두 번째 문장 앞에는 ‘강산’이라는 문장이 있다”고 지적했다. 두 번째 문장은 모두 Liting에 관한 것이고, 문은 깊습니다. 표지의 장면은 연기 우리의 장면과 녹색 벽돌에 해당합니다. 두 문장과 네 문장은 모두 정자에서 보이는 장면과 장면입니다. 산과 강의 추운 밤의 풍경이 하늘 한가운데를 질주하는 달의 모습과 결합된 것입니다. 1번 문장과 3번 문장, 2번 문장과 4번 문장 사이에도 연관성이 있습니다. 문장 1과 2, 문장 3과 4 사이의 내적 연결. 달밤의 풍경을 경험한 독자들은 땅이 밤이 깊어지고 달이 회전함에 따라 짙어지는 경향이 있다는 것을 알게 될 것이다. 두목의 시 <박친회>에 나오는 물과 달이 거즈를 감싼다”와 이춘서의 <불멸의 자세를 회상하다>에 나오는 “달이 지고 꽃과 연기가 무거워진다”라는 문장은 모두 사실이다. 연기와 밤달의 관계가 쓰여짐과 동시에 이별의 경험이 있는 독자들도 행인들이 떠나지 않고 서둘러 작별 인사를 할 때 주변 풍경을 바라볼 시간이 없다는 것을 알고 있다. 행인들이 떠나고 나서야 주변 풍경을 볼 수 있고, 시선을 던져야만 산과 강의 추운 밤을 느낄 수 있다. Xie Yi의 시 "Cianqiu Sui"에는 "사람들이 흩어진 후"라는 문장이 있습니다. , 초승달과 하늘은 물과 같다'라고 쓴 느낌이 이와 비슷하다.
'당시노트'에서 황서찬도 마지막에 '한'이라는 글자의 아름다움을 칭찬했다. 이 시의 문장은 다음과 같이 지적합니다: "이 단어에서 분리된 느낌이 모두 표현될 수 있습니다." 이 "한"이라는 단어는 실제로 왕궈웨이가 "인간의 언어"에서 말했듯이 "모든 영역이 나타납니다"라는 단어입니다. 하지만 이 시의 어떤 단어도 문장이나 장 없이는 단독으로 기능할 수 없습니다. 이 문장에서 '오늘 밤'이라는 단어는 초연한 감정을 주입하는 데에도 사용되어 이것이 차가운 피부가 아님을 나타냅니다. 늦은 밤으로 인해 느껴지는 몸과 이별의 특별한 밤, 더욱이 이 노래에는 이별을 표현하는 '차갑다'라는 단어가 한두 개 이상 있습니다. 는 연기에 대해 썼는데 이를 '혼란스러운' 연기라고 하는데, 이는 밤의 연기를 묘사할 뿐만 아니라 시인의 혼란스러운 기분을 표현하기도 합니다. 세 번째 문장에서는 정자를 떠나는 것에 대해 쓰고, 바깥 세상에 대한 것뿐만 아니라 '외로움'이라는 단어를 덧붙인다. 시인은 시 전체에서 이별 후의 쓸쓸함과 우울함을 풍경의 묘사에 녹여내기 위해 이러한 말들을 사용하고 있다. 흔적도 없이 사용되어 시가 천상의 아름다움을 보게 만듭니다.