'경강의 치욕은 아직 풀리지 않았고, 대신들의 원한은 언제쯤 소멸되리요'라는 시의 전문을 누가 알겠습니까?
너무 화가 나서 비가 오는 걸 참을 수가 없어요. 위를 올려다보고, 하늘을 우러러보며 강렬한 감정을 가지고 포효합니다. 30년의 명성과 먼지, 8천 마일의 구름과 달. 더 이상 기다리지 마십시오. 청년의 머리는 회색으로 변하고 슬픔으로 가득 차게 될 것입니다. Jingkang의 수치심은 아직 끝나지 않았습니다. 목사들의 미움은 언제쯤 소멸될 것인가? 긴 차를 몰고 하란산의 틈을 건너갑니다. 야망은 훈족이 배고프면 고기를 먹고, 목마르면 훈족의 피를 마시는 것입니다. 다시 시작하기를 기다리며, 오래된 산과 강을 청소하고, 하늘을 마주합니다. ?
악비(남송)의 『강은 붉다』
작품 번역: 화가 나서 난간에 기대려고 올라갔더니 보슬비가 내렸다. 방금 멈췄습니다. 그는 고개를 들어 광활한 공간을 둘러보며 하늘을 우러러 한숨을 쉬었다. 야망은 맹렬하고, 30년의 공적은 이제 먼지로 변하고, 수천 리의 싸움은 구름과 밝은 달일 뿐입니다. 세월을 허비하지 말고 머리가 하얗게 질려 혼자 후회하고 슬퍼하지 마십시오.
경강년의 부끄러움은 아직 씻겨지지 않았습니다. 신하들의 원한은 언제 해소될까요? 나는 단지 전차를 몰고 하란산에 있는 적진을 통과하고 싶을 뿐입니다. 큰 야망과 공동의 증오를 가진 사람들은 배가 고프면 원수의 살을 먹고, 목이 마르면 원수를 비웃고 경멸하며, 원수의 피를 마신다. 나는 옛 산과 강을 처음부터 완전히 되찾고, 수도로 돌아가 황제에게 승리를 보고하고 싶다.
추가 정보
'만강홍' 작가의 생애와 행적
악비(1103년 3월 24일 ~ 1142년 1월 27일), 제공 이름은 펑주(彭宇)로 샹저우(鄄州) 탕인(지금의 허난성 탕인현) 출신이다. 남송 시대에 그는 유명한 반금 장군, 군사 전략가, 전략가, 민족 영웅, 서예가, 시인으로 남송 왕조의 "ZTE 4 장군"중 1 위를 차지했습니다.
경강 원년(1126년) 겨울, 강조구왕이 음력 12월 1일에 항주에 가서 하북군사원을 열었다. Generalissimo 저택의 관할권에 놓였습니다. 유호(劉浩)는 원수저(寶庫堂) 전선군 사령관 조구(趙后)에게 남쪽으로 군주(허난성 군현현 북서쪽), 화주(淮州)로 가서 의심병으로 돌격하여 카이펑을 도우라고 명하고 본군을 이끌었다. Marshal's Mansion 북쪽에서 Daming Mansion까지.
유호의 명령에 따라 악비는 300명의 기병대를 이끌고 리구도에서 정찰을 실시했고, 시율린에서 진군과 조우해 적장들을 즉석에서 사살하고 진군을 격퇴했다. 화주남부전에서는 악비가 앞장서서 기병 100명으로 진군을 격파했다. 두 번의 작은 전투 끝에 악비의 용기와 무술이 드러났습니다.
유호군은 군주에서 황하를 건너는 것이 막혀 원수저의 군대를 따라 북쪽으로 가야 했다. 이때 조고우(趙河)도 다이묘(大묘)에 도착하여 카이펑을 구출하려는 종택의 노력을 받아들이지 않았기 때문에 그와 왕백연(王伯灣) 등은 계속해서 둥핑현(산둥성 둥핑현 남서쪽)으로 이주하여 1만 명만 남았다. Kaifeng을 돕기 위해 Zongze와 함께 군대. Yue Fei는 Liu Hao의 부하들을 따라 Zongze로 갔습니다. 이것은 그가 Zongze의 장군이 된 것입니다.
종제는 군대를 이끌고 카이더푸(하남성 푸양)로 가서 13차례 진군과 싸워 모든 전투에서 승리했다. Yue Fei는 용감하게 싸웠고 군사적 공로로 Xiu Wulang으로 승진했습니다.
경강 2년(1127년) 2월, 악비는 군대를 따라 조주(산동성 정도현 서쪽)에서 싸웠다. 형성. 송군은 백병전으로 진군을 격파하고 수십 마일에 걸쳐 추격했다. Yue Fei는 그의 공로로 인해 Wu Yilang으로 이사했습니다. Liu Hao의 병사와 말 2천 명이 광지군 정도현(산동성 정도) 베를린 진에 주둔한 후, 원수실은 그를 황천산의 부하로 삼고 종택이 더 이상 군대를 지휘하지 못하도록 명령했습니다.
이때 황천산은 병력과 말이 36,000명이나 있었지만 힘만 아껴 가만히 서 있었고, 병력이 25,000명밖에 안 되는 종택을 혼자 싸우는 상황에 놓였다. Zongze는 일부 승리를 거두었지만 그의 팀도 많은 손실을 입었고 이는 Jin 군대의 활력을 손상시키기 어려웠습니다.
그해 4월 진군은 약탈한 도시 변경에서 철수하고 금, 비단, 보물을 싣고 북쪽으로 향했다. 수백 명의 노동자와 기타 3천 명의 군인이 포로가 되었습니다. 북송은 멸망하고 역사상 '정강사변'으로 알려졌습니다.
바이두백과사전-아졸라
바이두백과사전-악비