Zeng Jifu가 쓴 화면의 마지막 대련의 의미
먼저 이 시의 원문을 나열해 보겠습니다. 국가가 어떻게 번영하고 번영할 수 있습니까? Lufu가 Peng Lang을 반대하는 것은 의심스럽습니다. 내 마음속의 산과 계곡은 맑고 청량한데, 내 글 속의 연기와 파도는 너무나 막연하다. 공간은 좁고 길며, 날아오는 비는 곧 침대를 침범할 것이다. Leng Ran은 이미 Hua Xu에 대한 꿈을 꾸었고 불멸의 무리가 그의 베개에 왔습니다. 마지막 대련이 이렇기 때문에 렝란은 화서의 꿈을 꾸었고, 한 무리의 선인들이 그의 베개에 찾아왔다.
이 문장의 의미는 이 그림을 마주하면 마치 초월적이고 놀라운 꿈에 들어간 것처럼 황홀함을 느끼고 불멸의 무리가 내 베개에 찾아온다는 것입니다. 마지막 대련은 그림을 감상한 뒤 자신의 감정을 글로 써내며 화가의 뛰어난 실력을 칭찬한다. 시인은 그 그림을 보며 풍부한 상상력을 갖고 있었습니다. 마치 불멸의 무리가 자신에게 다가오는 것 같은 꿈을 꾸고 있는 것 같았습니다. 대부분의 중국 산수화는 현실이 아닌 허구에 바탕을 두고 있으며, 그 이미지는 마치 선경처럼 환상적이고 영묘하다. 사람들에게 몽환적인 느낌을 줍니다. 시인이 존경하는 그림은 바로 사람을 선경으로 데려갈 수 있는 그림이다. 시 전체는 만반의 준비를 바탕으로 그림의 내용을 기술하고, 그림의 내용 설명은 그림의 생동감에 중점을 두어 그림의 특징을 잘 재현하고 화가의 뛰어난 기량을 부각시킨다. 원문을 번역하면 "이 나라는 어디인가?"인데 마치 강 한가운데에 루산이 펑랑지를 마주하고 있는 것처럼 보인다.
화가는 원래 산과 계곡을 염두에 두고 글을 쓰기 시작한 후에야 안개의 광활함을 볼 수 있게 해주기 때문이다. 좌석 옆에는 잎이 드문드문 있는 소나무 한 그루가 있었고, 깊은 하늘에는 침대를 적시는 듯한 보슬비가 내리고 있었다. 이 그림을 마주하자 나는 불멸의 무리가 내 베개에 찾아오는 초월적이고 놀라운 꿈에 들어간 것처럼 황홀함을 느꼈다.