Qi Jue. Lovesickness (창틀 형식의 시 4편)

Qijue. Lovesickness(양틀기 형식의 시 4편)

텍스트/재스민 꽃

1부

I am in the 양쯔강 남쪽에 있고 당신은 북쪽에 있습니다. 우리가 너무 멀리 떨어져 있는데 어떻게 상사병을 위로할 수 있습니까?

석양 아래 몇 번 여기 와서 돛을 보면서 몰래 울지 마세요.

둘째

세상의 종말을 보는 것은 무력하다. 나는 장강 남쪽에 있고 너는 북쪽에 있다.

상사병에 대한 그리움이 종이를 가득 채우고 책은 구하기 힘들다.

세 번째

복숭아꽃은 물 위로 연기처럼 비가 내리고, 버드나무는 이유 없이 눈물을 흘린다.

나는 양쯔강 남쪽에 있고 너는 북쪽에 있다. 너무 그리워서 끈이 끊어진다.

넷째

샘물은 끝없이 흐르고 그 광대함을 누가 알랴.

아카시아는 물의 긴 흐름에 더 가깝습니다. 나는 장강 남쪽에 있고 당신은 북쪽에 있습니다.

上篇: 세로는 아내가 몇 명인가요? 下篇: 국유 산림농장 관리 대책