하늘은 구름으로 이어지고 파도는 새벽안개로 이어져 별이 돌고 천개의 돛이 춤추려니 이 무슨 시인가.
하늘에는 구름과 파도와 안개가 가득하고, 별은 곧 돌고, 천 개의 돛이 춤을 추고 있다.
송대 이청조(Li Qingzhao)의 『자랑스러운 어부: 하늘은 새벽 안개로 구름과 파도를 연결한다』에서
설명: 물과 하늘은 연결되고, 아침 안개가 구름과 파도를 덮습니다. 은하수는 돛을 달고 춤추는 수많은 배처럼 회전합니다.
시 시작 부분에는 바다와 하늘이 어우러진 광활하고 웅장한 그림이 펼쳐진다. 하늘, 구름, 안개, 별, 수천 개의 돛에 대해 글을 쓰다 보면 그 장면은 이미 엄청나게 웅장하고 그 안에 여러 동사가 정확하게 내장되어 있어 그 장면이 생생하고 역동적입니다. 연결하다(Connect)와 연결하다(Connect)라는 단어는 매달린 하늘, 격동하는 파도, 흩어진 구름이 자연스럽게 결합되어 무한한 영역을 형성합니다. 회전(turn)과 춤(dance)이라는 두 단어는 격동 속 시인의 감정을 독자들에게 생생하게 전달한다. 일명 '은하수가 돌고 있다'는 작사가가 울퉁불퉁한 오두막에서 하늘을 올려다보고 있는데, 하늘의 은하수가 돌고 있는 것 같다는 뜻이다. '수천 개의 돛이 춤을 춘다'는 것은 바다에 강한 바람이 불고, 그 바람과 파도 속에 수많은 배들이 날고 있다는 뜻이다. 배는 돛을 흔들며 춤을 추고, 별들은 곧 회전할 것입니다. 배에는 삶의 현실이 가득하지만, 가상과 현실이 전체 이야기의 분위기를 조성합니다. 환상과 화려함.