귀향에 관한 고대 시
귀국
(1)
돌인은 오루봉을 멀리 보내 물을 나누고 영토를 열어 구룡이 되었다.
몇 번이나 푸른 산은 구름과 꿈으로 변했고, 호수의 절반은 녹색이었고 파도와 버드나무가 바람을 지탱해주었다.
마을 머리 부분은 변화로 인해 길을 가리기가 어렵고, 발자취를 따라가면 달 아래 소나무도 발견할 수 있다.
여기서부터 귓속의 맹세가 사라지고, 나쁜 노인이라고 불리는 것을 아이는 모른다.
(2)
평온한 마음으로 고향에 가니 푸른 봉우리와 노란 절벽이 보인다.
세월이 지나고 나면 벨트는 넓고 무거워지고, 두 살 된 환운상은 엉성하고 부주의하다.
산에 숨기도 쉽고, 진나라 손님을 피해 도망치기도 쉽고, 병에 걸리면 초랑을 가두는 것과 같다.
기러기는 바람을 타고 떠돌며 인생의 굴곡을 누구에게 마실지 이야기한다.
(3)
고향을 떠난 지 15년이 흘렀고, 돌아왔을 때 몸의 절반이 황토에 묻혀 있었다.
시간은 흔적도 없이 흘러가고, 반평생의 우여곡절은 꿈만 같다.
집에 돌아가는 날은 늘 꿈이고, 손님 안부를 묻기도 쑥스럽다.
번영과는 별도로 물처럼 맑아 가족 생활을 즐기기 위해 집으로 돌아갑니다.
(4)
수천 마일 떨어진 곳에 맑은 가을이 바람에 날리고, 저 멀리 황혼의 구름이 무겁습니다.
어젯밤에는 초라한 집 위에 밝은 달이 빛났고, 오늘은 먼 산봉우리 사이로 아침 햇살이 비치고 있다.
이빨은 서리와 이끼로 얼룩져 있고, 차가운 옷은 이슬과 풀 연기로 얼룩져 있습니다.
지친 여행을 마치고 고향에 돌아오니 시간이 늦었다. 조용한 밤이라 물어보는 사람도 없다.
(5)
버드나무 가지가 작은 마을을 둘러싸고 있고, 차가운 시냇물이 연한 구름을 이루고 있습니다.
유휴 들판은 연한 녹색입니다. 부드러운 밀 배아, 새들이 노래하며 일찍 일어납니다.
붉은 타일과 흰 벽은 연기로 뒤덮이고, 아침노을은 반짝반짝 빛나고 있다.
마을 입구에서는 장난꾸러기 소년들이 즐거워하며 떠들썩하고, 엄마는 향기를 맡으라고 부르며 문으로 달려갑니다.
(6)
지난 10년이 지났지만 나는 여전히 시골에서 소심하고 불안하다는 사실을 잊지 마세요.
향강은 여전히 거울처럼 맑고, 웨루는 지금처럼 푸르지 않습니다.
해협 양쪽에는 꽃과 버드나무가 끝없이 피어 있고, 산에는 수천 그루의 단풍나무가 있다.
오래된 친구들과 함께 식사를 하고, 친척, 친구들과 함께 술을 마시고, 같은 미소를 나누는 즐거움은 무엇일까요?
(7)
눈물을 흘리며 국문을 나선다. 칼을 애무하는 사람은 아무도 없습니다.
모래바람이 오고 있다. 고향을 뒤로하고 떠나세요.
밤에는 혼자 있어요. 지금은 꿈이 끝났습니다.
과부는 집에서 한숨을 쉬었다. 실크 릴링 기계.
돈은 오랜 이별에 대한 것이다. 총리는 치웨이(Qi Wei)를 반환할 것이다.
(8)
바람이 제방에 풀을 날리고 먼지를 휘젓고, 버드나무에 연기가 자욱하고 마을길이 새로워진다.
부담복을 벗고 빠르게 집으로 돌아와 다시 고향으로 시선을 돌렸다.
아이들의 목소리는 진정한 의미를 분별하고 성찰하고, 나무는 늙은 몸을 지탱하고 소중히 여긴다.
술을 곁들여 이웃을 초대해 술을 마시는 요즘의 사람들.
(9)
고향으로 돌아오기 위해 수천 마일을 여행하면서 오랫동안 잠을 자고 밤이 길다.
내 마음 속에 황금빛 실이 나타났고, 내 눈에는 호박색 빛이 피어났다.
외로운 천개문은 이제 행복하고, 황량한 안뜰은 이제 향기만 난다.
인생은 가족의 화합에 관한 것인데 왜 침대를 명성으로 채우겠습니까!
(10)
수십 년 동안 세계를 떠돌다가 인간 세계에서 멀리 떨어진 고향으로 돌아왔다.
술을 마시고 와인 세 잔을 따르며 온라인 채팅을 즐겨보세요.
시에서는 리두(Li Du)의 추구를 논하고 있으며, 관직과의 이별은 정신을 키우는 것입니다.
명예, 부, 부에 대한 지나친 기대가 없기 때문에 근심 걱정 없는 사람이 될 수 있다.
(일레븐)
달콤달콤한 우물물은 여전히 좋은 향기를 풍기며 9년의 고민을 덜어준다.
우수레는 산밖을 떠나고, 고속열차는 마을 앞에 도착했다.
친척들과 친구들에게 넉넉하지 못한 제 자신이 부끄럽지만, 조상님들을 존경할 만큼 마른 체격을 갖고 있어서 다행입니다.
집 뒤편에 있는 오래된 반얀나무가 아직 푸르른데, 잠이 들고 그 근원을 생각하곤 합니다.
(12)
그가 돌아오면 누가 그의 흔적을 찾을 것인가?
집에는 먼지와 물건들만 보였고, 밖에는 여전히 비와 바람이 있었다.
걷기 힘들어하는 처남을 가장 안타깝게 여기고, 어머니의 몸이 굽은 것을 한탄한다.
생명과 농업에 있어서 어떻게 가엾지 않을 수 있겠습니까?