워즈워스의 "두보론" 소개
즐거운 새 손님! 들었어
네가 해냈어. 나는 이 소식을 듣고 매우 기쁘다.
진달래꽃! 나는 너에게 새 한 마리를 불러야 한다.
아니면 그냥 떠다니는 음파일까요?
나는 조용히 풀밭에 누워,
네가 부르는 이중음을 들어라.
이 음향은 한 산에서 다른 산으로 날아갑니다.
원근에서 빙빙 돌고 있다.
너는 계곡과만 이야기한다.
햇빛과 꽃을 찬양하고,
이 노래는 나에게 말하는 것 같다.
꿈의 이야기.
봄의 자랑! 환영합니다.
오늘까지, 나는 여전히 너를 생각한다
새가 아니라 보이지 않는 영혼입니다.
음파입니다. 수수께끼입니다.
제가 어렸을 때 들었던 것처럼-
이때 너의 울음소리
나를 임망 () 으로 데려가고, 나무 꼭대기와 하늘로 가라.
천 번을 기대하고 있다.
너를 찾기 위해, 나는 여러 번 떠돌아다녔다.
한적한 숲과 초원을 건너다.
당신은 사랑, 희망입니다.
남에게 쫓기고 있지만 흔적이 드러나지 않는다.
오늘 저는 여전히 초원에 누워 있을 수 있습니다.
너의 음악을 듣고,
내 마음이 다시 나타날 때까지
지난 황금 세월.
행운의 새! 이 땅은 매우 비옥하다.
자, 우리 발 아래
또 아득한 신선 세계가 된 것 같다.
너에게 집을 줄 수 있어!
둘. 저자 소개
윌리엄 워즈워스 (1770- 1850)
영국의 걸출한 낭만주의 시인,' 호수 시인' 시인의 대표는 잉글랜드 북부 호수 지역의 캄브란의 한 변호사 가정에서 태어났다. 65438 년부터 0787 년까지 그는 캠브리지 대학에 입학하여 문학을 광범위하게 섭렵했다. 1790 년 워즈워스는 프랑스 알프스 이탈리아를 도보로 여행했다. 그리고 그는 프랑스에서 1 년을 살았고, 프랑스 혁명의 영향을 많이 받았다. 65438 년부터 0795 년까지 그는 시인 콜리지와 친구를 사귀었고, 탁월한 성과를 거둔 협력을 진행했다. 1798 년 두 사람이 공동 집필한' 서정적 가요집' 이 출간된 것은 영국 낭만주의 문학사의 이정표다. 1800 년' 서정적 노래집' 재판에서 워즈워스는 자신의 낭만주의 시학 이론을 체계적으로 표현하며 서방 문학에 깊은 영향을 미쳤다. 65438 년부터 0808 년까지 워즈워스는 그의 가장 창의적인 시기를 보냈다. 19 의 1920 년대 이후 그의 시는 내리막길을 걷기 시작했지만, 명성은 갈수록 커지고 있다. 1843 년에 계관 시인 칭호를 수여받았다. 1850 이 죽었다.
워즈워스의 자연시는' 수선송송',' 두보',' 컴벌랜드 늙은 거지',' 외로운 수확기',' 우리 일곱 명',' 딩든사' 등 놀라운 성과를 거두었다. 그는 녹야, 관목, 꽃, 호수, 협곡, 새 등 영국 특유의 자연 경관과 생물을 표현 대상으로 정교한 아름다움을 칭송했다. 그는 자연과 문명을 대립하여 자연이 신성하다고 생각하고, 자연을 느끼고, 자연과 융합하는 것은 정신의 경지를 높이고 생명의 본질을 실현하는 중요한 방법이며, 문명은 사람의 마음을 둔화시키고, 사람의 정신을 퇴화시킬 수 있다. 동시에 그는 문명인이 자연으로 돌아가는 길을 탐구하고 있다. 더 중요한 것은, 그는 농민과 농촌 생활을 자연의 중요한 부분으로 여긴다. 그가 쓴 거지, 수확자, 농민, 농촌 아이들은 지위가 비천하고 생활이 고달프지만, 자연과의 관계는 조화롭고, 생명은 자신의 존엄성과 가치를 가지고 있다.
3.' 두보에' 는 두보를 찬양하는 서정시이다.
시인은 형체, 색채, 동태 등 물리적 측면에서 뻐꾸기를 묘사하지 않고, 필묵에 집중해 뻐꾸기의 아름다운 울음소리를 묘사하고, 추억과 연상을 불러일으키며 독특하고 아름답고 감동적인 경지를 만들어 자연에 대한 사랑을 표현했다.
두쥐안 북반구에서 흔히 볼 수 있는 새이다. 중국에서는 뻐꾸기 또는 뻐꾸기라고도 합니다. 봄에 노래하고, 이중음, 목소리가 은은하고, 맑고, 듣기 좋으며, 오랫동안 계속 부를 수 있다. 그는 또한 겁이 많고 무성한 식물에 자주 서식하며 빠르게 날기 때문에 그의 목소리만 자주 듣고 그의 모양은 들을 수 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 용기명언) 첫 번째 시에서 시인은 뻐꾸기를' 즐거운 새 손님' 과' 떠도는 음파' 라고 부르며 새해에 노래하는 습관과 특징을 지적했을 뿐만 아니라, 시 전체에 뻐꾸기의 노래, 즉 소리의 기쁨과 신비를 묘사하는 두 가지 각도를 세웠다. 시 전체가 끊임없이' 즐거운 새 손님',' 햇빛과 꽃을 찬양하라',' 봄의 선호',' 사랑, 희망',' 길조 새' 등의 문구를 사용하여 뻐꾸기가 봄에 노래하는 기쁨, 기쁨, 기쁨을 강조한다. 그는 또한' 떠도는 음파',' 보이지 않는 요정',' 신비한 물질 한 덩어리',' 흔적이 드러나지 않는다' 등의 어구로 그의 노래의 영동, 가벼움, 표류, 신비로운 아름다움을 표현했다. 두 각도가 서로 엇갈려 서로 대조해 뻐꾸기 노래에서 즐겁고 말로 표현할 수 없는 정태를 독자 앞에 생동감 있게 드러낸다.
넷째, 시 내용이 표현하는 의미
두쥐안 노래미의 발견자와 수취인은 시인이기 때문에 두쥐안 노래와 시인 사이의 연계가' 두시' 묘사의 초점이 되었다. 시 전체에는 ***8 절이 있다. 처음에 시인은 두쥐안 오랜만에 우는 소리를 듣고 충심으로 기뻐하며 봄에 돌아온 두쥐안 께 열렬한 환영을 표했다. 나중에 시인은 추억으로 돌아서서 어린 시절 뻐꾸기 노래를 듣는 아름다운 목소리를 떠올렸다. 이 가운데 시인의 기억이 가장 깊은 것은 뻐꾸기의 종적을 찾으려고 노력하는 장면으로 동심이 종이에 뛰어올랐다. 결국 시인은 두보가 자신의 어린 시절을' 황금시대' 로 바꿨다고 생각하자, 두보의 아름다운 노랫소리가 세상을' 텅 빈 선경',' 세외도원' 으로 장식할 것이라고 생각했다. 시인과 뻐꾸기의 노랫소리를 듣고, 회상하고, 찾고, 연상함으로써, 시인과 뻐꾸기는 지속적인 조화와 호응을 맺었다. 대화 관계, 두 마음의 연결 속에서, 두쥐안 대표 자연에서 끊임없이 정신적 양분과 영혼 계몽을 받는다. 시인은 일단 인간과 자연이 이렇게 화목한 관계를 맺으면 세상은 무한히 아름다워지고 지구는 영적 천국이 될 것이라고 생각한다.
동사 (verb 의 약어) 예술적 특징
이정 작용은 진달래에 인간의 감정을 주입하는 데 사용되어 서정적인 기초를 다졌다. 은유는 시에서도 광범위하게 사용되어 두쥐안 이미지의 풍부함과 다방면성을 보여준다.
자동사 지식 링크
1, 낭만주의 문학 운동
낭만주의 문학 운동은 프랑스 대혁명 이후 첫 자산계급 문학 운동이다. 18 월말에 생긴 독일과 영국은 유럽 전체에 영향을 미치고 19 세기 상반기에 번영기에 이르렀다.
낭만주의 문학은 뚜렷한 특징을 가지고 있다. 하나는 강한 주관적 서정성과 이상주의 색채를 가지고 있다. 둘째, 자연 이미지는 중요한 감정적 인 운반체가되었습니다. 셋째, 예술 형식의 자유 주장은 시 리듬의 속박을 깨고 일상 언어로 낡은 관습에 대한 경멸을 표현한다.
2. "호숫가 시인" 시인
호수 시인은 19 세기 초 영국 낭만주의 운동의 유파를 가리킨다. 주요 대표 인물은 워즈워스, 콜리지, 사오세이다. 이들 세 사람은 모두 잉글랜드 북부의 컴벌랜드 호숫가에 은거해' 자연으로 돌아가라' 고 주장하고, 시로 호광산색을 찬양하며 현대문명의 폐단에 맞서기 때문에' 호광 시인' 이라고 불린다. 호수시파 시인이 영국의 부정적인 낭만주의 경향을 대표한다고 생각하는 사람들도 있다.