"Xiao Shi Tan Ji Xiao Qiu Xi"의 중국어 고전 단어 및 문구 번역
A: Xiaoqiu에서 서쪽으로 120보를 걸어가면 대나무 숲을 가로질러 옥 반지 같은 물소리가 들리고 마음이 행복해집니다. 대나무를 자른 후 길을 따라 가다가 바닥에 작은 웅덩이가 보였습니다. 물이 특히 맑았습니다. 돌 전체가 바닥으로 간주되며, 돌의 바닥이 해안 근처에서 말려 나오며 섬은 디(물속의 높은 땅), 바위는 지(견고한 바위)로 만들어집니다. 푸른 나무와 푸른 덩굴(에메랄드 그린 덩굴)이 감겨(구불구불) 흔들리고(처진) 흩어지고 드리워져 있습니다. 연못에는 100여 마리의 물고기가 있는데, 모두 아무런 지지 없이 공중에서 헤엄치고 있는 것 같습니다. 해는 맑고, 그림자는 바위 위에 펼쳐져 꼼짝도 하지 않고, 마치 관광객들과 함께 즐기듯 빠르게 왕래한다. 웅덩이의 남서쪽을 보면 뱀들이 싸우며 몸을 비틀고 있는 것을 볼 수 있는데, 뱀들이 나타나고 사라지는 것을 볼 수 있습니다(지금은 나타나고 사라지고 있습니다). 그 해안은 서로 너무 다르기 때문에 그 기원을 알 수 없습니다. 대나무에 둘러싸인 싯탄에 앉아 있으면 여운을 제외하면 쓸쓸하고 쓸쓸한 느낌이 든다. 오랫동안 살기에는 그 곳이 너무 분명해서 기억하고 떠났습니다. 그와 함께 여행하는 사람은 오무령(吳吳陵), 공우(孝九)와 그의 남동생 종현(宗玄)이었고, 부하(그를 따르는 사람들)는 최의 이소성(宇孝聖), 이름은 누기(吳治)와 풍이(鳳夷)였다. 개인적인 이해는 참고용입니다
참고: 어쨌든~알겠습니다 지적재산권을 보호해주세요~