当前位置 - 무료 법률 상담 플랫폼 - 지식재산권 전공 - 위징의 인생 경험

위징의 인생 경험

독일 유학의 영어 번역

1985, 위징이 서남정법대를 졸업한 후 이 광서농민 출신 학생이 북경에 와서 중국 인민대학에서 교편을 잡았다. 우연히 독일의 유명한 연구소인 막스 플랑크 외국과 국제 특허, 저작권 및 경쟁법 연구소 소장이 베이징에 강의를 하러 왔다. 멘토와만 며칠 동안 독일어를 배웠던 위징은 영어 표현력이 뛰어나 일시적으로 감독의 통역을 맡았다.

기회는 때때로 잠시 사라지지만, 위정은 다르다. 거의 2 년 후, 그는 잠시 접촉한 독일인에게 편지를 썼기 때문에 유학 초청을 받았다.

위징의 학생이 여러 해 후에 쓴 문장 중 이 연구소는 "연구원 한두 명, 나머지 수십 명은 세계 각지에서 왔기 때문에 국제적 의미와 교류 분위기를 가지고 있다" 고 밝혔다. 그 전문 분야는 전 세계 동행의 인정을 받았으며, 지적재산권 학자들은 여기서 가르치고 배우고 도야할 수 있다는 것을 자랑스럽게 여긴다. 이 집단에서 법은 취미일 뿐만 아니라 사각의 즐거움이기도 하다. 그것은 전체 사회생활의 융합체이며, 사회 시스템의 일부로 사회를 위해 봉사한다. 법은 학술 기관 학자의 임무일 뿐만 아니라 판사, 변호사, 검사 등 모든 법률종사자들이 법에 대한 반성과 이해이기도 하다. 둘 다 사회생활의 모든 사람이 법적 발언권을 가지고 있다는 것을 깨닫고, 이 사회와 긴밀하게 결합해 처한 사회에 대한 보편적인 배려를 보여 주었기 때문에, 그들은 더욱 광범위하고 더 깊은 결속력을 가지고 있었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자기관리명언). "

90 년대 자비로 유학을 떠난 대부분의 중국인들은 여전히 이런 생활에 깊은 인상을 받았다. 공부를 제외하고, 그들은 대부분' 설거지' 를 하고 있다. 기숙사-연구소-식당 주방에서 반년 동안 생활한 후, 한 번의 중국인 모임에서 위정은 다른 사람의 입에서 그가 실제로 중국 대륙에서 처음으로 독일로 유학한 법학 대학원생이라는 것을 알게 되었다. 하지만' 첫 번째' 는 특별한 배려를 가져다주지 않고 유학하는 사람들이 나중에 학업을 마치지 않아도 이민을 시작했다. 위정은 1994 까지 뮌헨 대학교 법학과에서 법학 박사 학위를 우수한 성적으로 취득했고, 연구소 도서관에서 더 많은 시간을 보냈기 때문에' 설거지' 에 대한 보수가 배를 채우기에 충분하다는 것을 알게 되었다.

위정은 Thuemmelschuetze &;; 파트너 로펌의 업무 초청. 6 개월 후 위정은 독일 변호사의 여유로운 생활을 포기하고 베이징으로 돌아왔다.

심플한 독일 스타일

"헝클어진 머리, 곧은 안경, 깨끗하고 깔끔한 옷 (특히 완벽에 가까운 넥타이), 오른쪽 벽에는 개요가 세워져 있고, 왼쪽 벽에는 예문을 가로로 쓴 판서,' 10 분 휴식' 의 정확한 표현이 적혀 있다. 모두 그의 강직하고 엄한 모습을 보여 주며, 채색 도자기 잔만이 그의 마음 속 동심을 어렴풋이 드러냈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언)." 무더운 여름에도 학생에게 수업하기 전에 꼼꼼히 넥타이를 매야 하는 선생님이다.

위정은 법률을 매우 존중하는 사람이다. 시간을 지키는 것은 본래 미덕일 뿐이지만, 위징에게 그것은 이미 거의 가혹한 법률이 되었다. 생활 수요의 세밀한 물화는 모든 세부 사항이 되었다. 위정은 독일에서 일할 때 한 인쇄소에서 사전을 제본한 적이 있다. "이것은 수작업이 필요한 예술품일 뿐이다." 위지유가 말했다. "장판에 작은 흠집을 만들어도 아무리 예쁜 사전이라도 무자비하게 버려질 수밖에 없다."

여러 해 동안 남아 있던 전단지부터 독일 인쇄소가 결함으로 버린 사전까지, 학생들이 거의 참을 수 없는' 숭배자' 라고 부르는 것부터 여러 해 동안 소장해 온 가지런한 폴더에 이르기까지 엄밀하고 섬세한 게르만 전통 행위가 위징의 최종 독일어 줄거리를 배양했다.

위정은 이미 중국으로 돌아온 지 10 년이 되었는데, 그는 호출기와 핸드폰을 사용한 적이 없다. 이 두 가지 물건은 이미 좀 유행하게 되었다. 베이징에서는 외출에서 학교 교육에 이르는' 위식' 시간표가 모두 분 단위로 자전거에 의지하여 교통수단으로 삼고 있다.

독일어와 영어에 정통한 위징은 명확한 생활서열을 가지고 있는데, 이 서열 뒤에는 생활의 무궁무진한 성취가 있다. 책을 가르친 학생은 10 년 동안 선생님과 한 번만 밥을 먹었다. 그 식사는 매우 간단해서 나도 무엇을 먹었는지 기억이 나지 않는다. 하지만 몇 년 전 위징의 독일어 시에는 아름다운 저녁노을이 숲에 사는 새들로 가득 찼고, 학생들은 여전히 시냇물처럼 암송하며 인상적이었다.

실용 학술론

중국이 아직 계획경제 시기에 있을 때 위정은 대부분의 사람들이 개념이 거의 없는 중국에서 저작권과 경쟁법을 공부했다. 당시 중국은 완전히' 비현실적인' 이론이었다. 지금 지적재산권이 가장 핫한 화제 중 하나가 되고, 심지어 일부 무관한 사람들도 기회를 틈타 문장 () 를 써서 자신의 사회적 지위를 높이고 있지만, 위징은 오히려 그 오래된 논문 더미에 뛰어들었다.

위징이 쓴 책은 많지 않지만 독일어판' 중덕저작권법 비교 연구' 와' 저작권법 원리' 는 보기 드문 작품이다. 북경대학교 때 위징도 학생에게 교과서를 내주지 않은 유일한 선생님이다. "만약 학생들이 내 책이 그에게 도움이 된다고 생각한다면, 당연히 가서 읽을 것이다. 교과서를 꾸밀 필요가 없다. 어떤 책도 최고가 될 수 없다. 대량의 독서를 통해서만 자신의 사상을 발견하고 흡수할 수 있는 것이 가장 좋다. "

"작품의 질이 비슷하다고 해서 학술적 성과가 얼마나 높은지는 아니다. 현재 많은 사람들이 책 한 권이나 책 몇 권을 만들고 있지만, 쓴 책은 반드시 10 년 20 년 후에 학생들에게 유용해야 학자의 학술 연구 정신에 부합할 수 있다.

"학습과 연구는 방법에주의를 기울이는 것이 중요합니다. 진정한 학자는 연구자일 뿐만 아니라 연구 방법을 전파하는 전파자이다. " 위징의 학생들에게 독자적인 사고방식을 요구하면서 선인의 지식을 배우고 자신의 본원을 찾도록 요구하다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) "모호해서는 안 되고, 학술적 근거에는 어떠한 허위도 있어서는 안 된다. 연구자로서의 학술적 도덕에 대한 책임이자 전파자로서의 관객에 대한 책임이다. "

위정은 이 대학에서 몇 년 동안 부교수로 일했고, 그도 박사 학생을 데리고 연구를 했다. 그러나 교수 직함을 신청할 때 학교는 위징이 제출한 신청을 자주 받지 않는다. "인생은 칭호로 지탱되는 것이 아니다. 연구자와 전파자로서 초석이 될 수 있는 것은 너의 연구와 전파 방법이다. 몇 년 후, 당신은 다른 사람들에게 실제적인 도움을 줄 수 있습니까? 클릭합니다

그 학술 연구 분야' 복제' 스캔들이 끊이지 않던 시대에는 연구소에서 오리지널 주석을 찾기 위해 지붕으로 올라간 책장에 몇 시간 동안 올라간 학문적 태도가 위징의 이상적인 학술정신에 부합할지도 모른다.