세계 학술 명작 한역 총서 출판 자서.

상무인서관은 예로부터 세계 각국의 학술 명작의 번역을 중시해 왔다. 1950 년대 이래로 마르크스주의가 탄생하기 전의 고전 학술 저작을 번역하고 출판하는 데 주력해 왔으며, 동시에 당대 각종 학파의 대표작을 적절하게 소개하고 평가하였다. 번역업계의 도움으로 30 년 동안 300 여 가지가 출판되었다. 우리는 인류가 창조한 모든 지식부로 우리의 머리를 풍요롭게 해야만 현대 사회주의 사회를 건설할 수 있다고 확신한다. 이 책들에 함축된 사상적 부와 학술적 가치를 학자들은 모두 알고 있어 군말을 할 필요가 없다. 예전에는 이 번역들이 모두 단행본으로 출판되어 체계적으로 보기 어려웠다. 그것들을 시리즈로 편성해야 서로 잘 어울리고, 대관하며, 공부와 참고도 쉽고, 문화 축적에도 도움이 된다. 그래서 198 1 부터 2000 년까지 9 대 시리즈 360 여 종의 명작을 출판했다. 10 집은 2003 년에 출판되었다. 2004 년 말까지 400 종으로 출판되었습니다. 앞으로 단본 축적을 기초로 고전판이 나올 것이다. 원문 종이형 때문에, 번역문은 결국 수정할 수 없고, 스타일도 완전히 통일되지 않았다. 원역문에서 사용할 수 있는 모든 서문과 후기는 여전하며, 일부 서문과 후기는 수정되거나 삭제되었다. 독서권은 정확한 분석 태도로 이 작품들을 연구하고, 나에게 유용한 에센스를 흡수하고, 시대에 뒤떨어진 찌꺼기를 제거해야 한다는 점을 충분히 알고 있다. 국내외의 독서 번역계가 우리에게 이 총서를 잘 출판할 수 있도록 비판의 건의를 해 주시기를 바랍니다.

비즈니스 인쇄관 편집부, 2003 년 6 월 5-438+ 10 월