법률 영어 고수 한 명에게 다음 문장을 영어로 번역해 달라고 부탁했다. 감사합니다.
미국 사법재판제도의 특징은 배심원 재판으로 요약될 수 있다. 배심원 제도는 권력과 판결 사실을 공유하는 것이 특징이다. 배심원단은 사실을 규명할 권리를 행사하고, 사건에 대해 사실판결을 내리고, 판사는 적용 법률의 권리를 행사한다. 판사는 배심원이 한 사실 인정을 쉽게 뒤집어서는 안 된다.
미국 사법재판제도의 특징은 한 마디로 요약할 수 있다, 배심원단 재판; 배심원제도는 권력의 공유와 사실에 대한 판결이 특징이다. 배심원단은 사실 인정권을 행사하고 사건에 대한 판단을 내리며 판사는 적용 법권을 행사한다. 판사는 배심원단이 이미 내린 판결을 간단히 부정할 수 없다.
항소 법원과 대법원의 직권은 사실 심사가 아니라 상소사건에 대한 법적 심사일 뿐이다. 기층 법원의 재판에서 검사와 변호사는 주역이다. 배심원단은 공연을 심사하여 소송 당사자의 운명을 결정한다. 법관은 심판, 사계, 양형관 역할을 하며 현장 법률 지도를 제공한다.
상소법원과 대법원의 권력은 사실심사가 아니라 법률심사나 법률심사일 뿐이다. 기층법원의 재판에서 공소인과 변호사는 주역이며, 배심원의 판결은 당사자의 운명을 결정한다. 판사는 심판, 사제, 양형관, 현장 법률 고문이다.
영어 소인단