법률 영어 시험을 보는 친구가 있나요? 나는 한 가지 질문을 하고 싶다.
나는 줄곧 대학에서 법률 영어를 가르쳤다. 현재, 두 가지 법률영어시험이 전국뿐만 아니라 전 세계에서 활발하게 진행되고 있다. 하나는' 법률영어증명서' (LEC) 이다. 약어); 두 번째는 "법률 영어 기술 테스트" (TOLES) 입니다. 어떤 자격증을 취득하든 섭외 법률 서비스 직원의 전문 영어 수준에 종사하는 권위증명이며, 세계 유명 법소, 법학 교육 및 연구기관, 국내외 정부 사법기관, 다국적 그룹 등 바람직한' 황금단위' 에 우선적으로 채용될 수도 있다.
TOLES 는 초급과 중급으로 나뉜다. 초급 수준은 72 시간 정도, 중급 수준은 400 시간 정도입니다. 그러나 법률 영어를 잘 배우기 위한 전제는 당신이 좋은 법적 기초를 가지고 있다는 것입니다. 영어를 이해하지 못하는 것은 종종 법을 모르기 때문입니다. 그러나 법률 영어에는 고유 한 특성이 있습니다. 예를 들어, 법률 영어 어휘의 어원에는 중고 영어, 라틴어, 프랑스어, 독일어, 스페인어에서 나온 많은 법률 어휘가 포함되어 있습니다. 또한 한 쌍의 단어, 동의어, 기도문, 정태 동사의 사용이 매우 광범위하여 정확한 단어와 모호한 단어가 종종 법률 본문에 동시에 등장한다. 법률 영어는 복잡하고 장황하며, 수동적인 말투가 많고, 법률 용어가 난해하고, 법률 조문이 난해하다. 그래서 영어를 배우기가 어렵고 법률 영어를 잘 배우는 것이 더 어렵다. 당신은 장기 학습 계획을 가지고 있는 것이 가장 좋습니다. 그리고 법률 영어를 배우는 가장 중요한 목적은 시험을 위한 것이 아니라, 섭외 사건 대행, 국제 판매 계약 초안 작성, 공증인 작성, 판결문 등과 같은 실제 운용을 위한 것이라고 생각합니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 스포츠명언) , 그리고 미리 미국에 가서 법률을 공부하는 석사와 박사를 준비한다. 저는 많은 경험이 있습니다. 앞으로 당신을 도울 수 있기를 바랍니다.
셜리