풀뿌리
영어문학에서는 주류와 반대되는 조직이나 활동을 표현해야 할 때 풀뿌리로 표현하는 경우가 많다. 사람들은' 풀뿌리' 라는 단어를 사용할 때 종종' 풀뿌리' 의 본의를 사용한다. 다음은' 풀뿌리' 에 대한 권위 있는 사전의 해석과 번역이다.
온라인 웹스터 사전의 풀뿌리에 대한 설명:
기능: 명사 복수이지만 구조적으로 단수 또는 복수입니다
용법: 늘 정사를 한다
날짜: 190 1
기초 또는 원천
2: 사회 또는 조직의 기층, 특히 권력이 더 높거나 집중된 위치에서 볼 때
옥스퍼드 영한고급사전' 은 풀뿌리에 대한 해석이다. 사회에서 질서 있는 사람은 결정을 내리는 사람들과 반대한다는 것이다. (특히 정치에 사용됨) 일반인 (의사결정자와 반대). 속성으로도 사용할 수 있습니다.
외연사에서 출판한' 영한대사전' 은 풀뿌리를 기층인과 일반인으로 번역했다. 기초, 기초, 기초 농촌 지역, 지방.
육곡손 편집장의' 영한대사전' (상해번역출판사) 도 풀뿌리에 대해 비슷한 해석을 하고 있다. 하지만 여기서 풀뿌리는 풀뿌리의 형용사인 별도의 항목으로 열거되어 있다.
랑문 영한 사전의 해석: 한 국가, 정당 등 중 질서 있는 사람. 권력을 가진 사람들이 아닙니다. 풀뿌리 사람들 (나는 이곳의 중국어 번역이 정확하지 않다고 생각한다. ) 을 참조하십시오
"랑문 당대 영어 사전" 영어판의 해석은 위와 비슷하다. 한 조직의 서수인, 지도자가 아니다.
웹스터 미국 영어 학습 사전의 설명: 서수 시민, 특히. 지도자 또는 엘리트와 대조하다. 기층에서 온 것, 혹은 기층을 겨냥한 것. 이 사전은 또한 풀뿌리가 풀뿌리에서 유래한 형용사라는 것을 보여준다.
이를 통해 우리는 소위' 기층' 이라는 두 가지 의미가 있음을 알 수 있다. 하나는 정부나 의사결정권자에 대한 권력을 가리킨다. 이 의미는 이데올로기와 밀접한 관련이 있다. 우리가 흔히 말하는 일부 비정부기구, 민간단체 등은 일반적으로' 풀뿌리' 로 간주될 수 있다. 일부 학자들은 비정부 조직 (비정부 조직, 즉 N.G.O 라고도 함) 을 기층인민조직이라고 부른다. 또 다른 의미로는 주류나 엘리트 문화와 계층에 해당하는 약세 계층의 활동 강도라고 생각한다. 예를 들어, 그다지 중시되지 않는 사람들과 일반 시민의 문화, 풍습 또는 활동. 예를 들어, 대만성과 민진당의 행동계획에는 "문화는 풀뿌리 문화를 장려하고, 문화재와 민간 기예를 보장하며, 순회전시와 공연을 강화하고, 도시와 농촌의 문화 발전을 총괄한다" 는 표현이 있다.